30 wesentliche Werke aus tausend Jahren japanischer Literaturtradition
CE
Caleido Editorial Team1. Juni 202625 Min. Lesezeit0 Aufrufe
Die japanische Literatur ist eine der ältesten und raffiniertesten literarischen Traditionen der Welt, die von Murasaki Shikibus Geschichte des Genji aus dem 11. Jahrhundert bis zum globalen Phänomen Haruki Murakami reicht. Japanische Schriftsteller haben eine einzigartige Gabe, die Schönheit der Vergänglichkeit einzufangen.
Diese 30 wesentlichen Werke umfassen Meister verschiedener Epochen: Kawabatas elegante Prosa, Mishimas gequälte Intensität, Sosekis psychologische Tiefe und Murakamis surreale Landschaften.
Nutze die Checkliste, um deine Reise durch die japanische Literatur zu verfolgen.
Murasaki Shikibu · Japanese fiction, Heian period, Court life
Genji Monogatari ist der erste psychologische Roman der japanischen Literaturgeschichte und wird der Hofdame Murasaki Shikibu zugeschrieben. Gelegentlich wird er als der erste Roman überhaupt angesehen, was jedoch umstritten ist. Die Geschichte vom Prinzen Genji hat einen festen Stellenwert in der japanischen Kultur und gilt als ein Werk von herausragendem Rang.
Natsume Sōseki · Japanese fiction, Satire, Meiji period
Ich der Kater ist ein von Natsume Sōseki verfasster satirischer Roman. Er wurde kapitelweise vom Januar 1905 bis August 1906 in der Zeitschrift Hototogisu veröffentlicht.
Natsume Sōseki · Japanese fiction, Teachers, Satire
A blunt, impulsive young man from Tokyo takes a teaching post at a provincial middle school, where he clashes with hypocritical colleagues. Sōseki's comic novel is among the most widely read works in modern Japanese literature.
Natsume Sōseki · Japanese fiction, Friendship, Meiji period
Kokoro ist ein später Roman des japanischen Schriftstellers Natsume Sōseki (1867–1916). Er erschien zunächst im Sommer 1914 als Fortsetzungsgeschichte in der Zeitung Asahi Shimbun und dann im November als Buch bei Iwanami.
Jun'ichirō Tanizaki · Japanese fiction, Marriage, Tradition and modernity
A husband and wife drift toward an unspoken divorce while Japan itself is pulled between Western modernity and classical tradition. Tanizaki frames their quiet marital crisis against the seductive pull of old Osaka culture.
Jun'ichirō Tanizaki · Japanese aesthetics, Essays, Architecture
Lob des Schattens – Entwurf einer japanischen Ästhetik ist ein langer Essay von Tanizaki Jun’ichirō. Er wurde 1933 in der Zeitschrift Keizai Ōrai veröffentlicht.
Osamu Dazai · Fiction, Near and far eastern fiction (fictional works by one author), Social classes
This powerful novel of a nation in social and moral crisis was first published by New Directions in 1956. Set in the early postwar years, it probes the destructive effectives of war and the translation from a feudal Japan to an industrial society. Ozamu Dazzi died, a suicide, in 1948. But the influence of his book had made "people of the setting sun" a permanent part of the Japanese language, a...
Yasunari Kawabata · Japanese fiction, Geishas, Hot springs
A wealthy Tokyo dilettante carries on a doomed affair with a provincial geisha at a remote hot-spring resort. One of the novels cited for Kawabata's Nobel Prize, it renders fleeting beauty and emotional futility in spare prose.
Jun'ichirō Tanizaki · Japanese fiction, Family, Osaka
Tanizaki traces four sisters of a declining Osaka merchant family and their efforts to arrange a marriage in the years before World War II, a nostalgic portrait of a vanishing upper-class way of life.
Osamu Dazai · Japanese fiction, Alienation, Autobiographical fiction
Gezeichnet ist ein Roman von Osamu Dazai. Er wurde 1948 in der Zeitschrift Tembō als dreiteilige Serie veröffentlicht und gilt als Opus magnum Dazais sowie als Meisterwerk der Nachkriegsliteratur.
Yasunari Kawabata · Fiction, Japan -- Fiction, Old age
Kawabata's novel about an aging Tokyo businessman, Shingo, who hears an ominous 'sound of the mountain' as a premonition of death, observing his family's quiet disintegration and his tender feelings toward his daughter-in-law.
Yukio Mishima · Japanese fiction, Translations into English, Fiction
Der Tempelbrand ist ein 1956 erschienener Roman von Yukio Mishima. Darin ist der junge buddhistische Mönch Mizoguchi immer mehr von der Schönheit der Goldenen Halle besessen, die in dem Tempelbezirk steht, in dem er lebt. Schließlich legt er Feuer in dieser Halle. Der Roman beruht auf einer tatsächlichen Begebenheit: Am 2. Juli 1950 wurde der Goldene Pavillon des Rehgarten-Tempels in Kyoto durc...
Die Frau in den Dünen ist ein 1962 erschienener kafkaesker Roman des japanischen Autors Abe Kōbō, der sich mit existenziellen Fragen auseinandersetzt. 1963 wurde er mit dem Yomiuri-Literaturpreis für das beste literarische Werk ausgezeichnet. Das Werk wurde in mehr als 20 Sprachen übersetzt und 1964 von Hiroshi Teshigawara verfilmt. Es gilt als japanischer Klassiker der Moderne. Auf Deutsch ers...
Yukio Mishima · Japanese fiction, Teenage boys, Japanese psychological fiction
Der Seemann, der die See verriet ist ein am 10. September 1963 veröffentlichter Roman von Yukio Mishima. Er erschien ursprünglich beim japanischen Verlag Kōdansha. Auf Deutsch erschien der Roman in der Übersetzung durch Sachiko Yatsushiro 1970 im Rowohlt Verlag als Hardcover und 1986 als Taschenbuch.
Kenzaburō Ōe · Japanese fiction, Fathers and sons, Brain-damaged children
Eine persönliche Erfahrung ist ein Roman von Kenzaburō Ōe aus dem Jahr 1964. Es ist die autobiografisch gefärbte Geschichte eines jungen Vaters, der mit dem Geburtsfehler seines Sohnes zurechtkommen muss.
Kenzaburō Ōe · Fiction, family life, Brothers, fiction, Japan, fiction
Ōe's novel following two brothers who return to their ancestral village in Shikoku, where past and present uprisings intertwine, examining memory, complicity, violence, and the burden of family and national history.
Haruki Murakami · College students, Man-woman relationships, Japanese fiction
Murakami's coming-of-age novel set in 1960s Tokyo, in which student Toru Watanabe recalls his love for the fragile Naoko and the lively Midori, dwelling on loss, grief, mental illness, and the pains of young adulthood.
Banana Yoshimoto · Fiction, Kitchens, Japanese fiction
Kitchen (im Original das japanische Lehnwort Kitchin) ist der erste Roman der japanischen Autorin Banana Yoshimoto von 1988, der 1992 in der Übersetzung durch Wolfgang E. Schlecht auf Deutsch erschien.
Haruki Murakami · Japanese fiction, Magic realism (Literature), Married people
Mister Aufziehvogel ist ein Roman von Haruki Murakami. Erzählt wird die Geschichte Toru Okadas und seiner Frau Kumiko. Arbeits- und orientierungslos begibt sich Toru, nachdem Kumiko ihn verlassen hat, auf eine Suchreise nach ihr und zugleich sich selbst und gerät in dunkle labyrinthische Grenzbereiche der Realität und Phantastik. Das Buch erschien erstmals 1994/95 auf Japanisch und 1998 in der ...
On an unnamed island, objects and the memories attached to them vanish at the command of the Memory Police, who hunt those who still remember. Ogawa's quietly dystopian novel meditates on loss, surveillance, and what remains of identity as memory erodes.
Natsuo Kirino · Japanese fiction, Crime fiction, Detective and mystery stories
Four women working the night shift at a Tokyo boxed-lunch factory become entangled in covering up a murder, a crime that spirals into a dark exploration of labor, gender, and violence in contemporary Japanese society.
Hiromi Kawakami · Japanese fiction, Middle-aged women, Teacher-student relationships
Also published as The Briefcase, Kawakami's novel traces the slow, tender bond between Tsukiko, a solitary woman in her late thirties, and her former high-school teacher, as chance meetings in a Tokyo bar deepen into an unconventional companionship across the seasons.
Haruki Murakami · Japanese fiction, Magic realism (Literature), Runaway teenagers
Kafka am Strand ist ein Roman des japanischen Autors Haruki Murakami, der am 12. September 2002 in zwei Bänden beim Verlag Shinchōsha erschienen ist. Die japanische Taschenbuchausgabe folgte 2005. Innerhalb des ersten Monats nach seiner Veröffentlichung wurden in Japan 500.000 Exemplare verkauft. Es folgten Übersetzungen in mehrere Sprachen, darunter 2004 eine deutsche von Ursula Gräfe beim DuM...
At the secluded English boarding school Hailsham, Kathy, Ruth, and Tommy come of age before confronting the purpose for which they were created. Ishiguro's restrained dystopia examines mortality, memory, and what it means to be human.
Sayaka Murata · Japanese fiction, Conformity, Convenience stores
Die Ladenhüterin ist ein Roman der japanischen Schriftstellerin Sayaka Murata, der 2016 im Verlag Bungeishunju erschien. 2018 erschien die deutsche Übersetzung von Ursula Gräfe im Aufbau-Verlag. Der Roman handelt von einer Frau, die sich in der japanischen Gesellschaft nicht zurechtfindet und daher seit vielen Jahren in einem Konbini-Supermarkt arbeitet.
Klara und die Sonne ist ein Roman des britischen Schriftstellers Kazuo Ishiguro. Er erschien 2021 bei Faber & Faber. Im selben Jahr veröffentlichte der Blessing Verlag die deutsche Übersetzung von Barbara Schaden. Der Roman spielt in einer dystopischen Zukunft, in der Kinder genetisch verändert werden und in sozialer Isolation von ihren Altersgenossen aufwachsen. Als Gefährten dienen ihnen soge...
Was vom Tage übrigblieb ist ein Roman des britischen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreisträgers Kazuo Ishiguro aus dem Jahre 1989 in der deutschen Übersetzung von Hermann Stiehl, für den Ishiguro noch im Jahr der Erstveröffentlichung mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler The Remains of the Day zu einem der bedeutends...
Noch keine Kommentare — sei der Erste.