Von den mündlichen Epen der angelsächsischen Hallen bis zu Dantes Vision des Jenseits — wie ein Jahrtausend des Schreibens die europäische Vorstellungskraft prägte
Mittelalterliche Literatur ist im weitesten Sinne jedes Werk, das während des Mittelalters in lateinischer Sprache oder in den Volkssprachen Europas verfasst wurde — in jener Epoche, die sich vom Zusammenbruch der römischen Zivilisation im 5. Jahrhundert bis zum Anbruch der Renaissance erstreckt.[1] Nach langer Übereinkunft gilt das Jahr 476 n. Chr., das das Ende der Antike markiert, als Schwelle des Mittelalters, und die Epoche reicht bis ins späte 15. Jahrhundert — eine Spanne von rund tausend Jahren, die Gelehrte weiter in Früh-, Hoch- und Spätmittelalter unterteilen.[2]
Im engeren literarischen Sinne umfasst der Begriff die Dichtung, das Drama, die Romanze, das Epos und die Geschichtswerke der Zeit — vieles davon eher imaginative Schriften als die Philosophie und Theologie, die ebenfalls aus mittelalterlichen Federn flossen.[1] Was dieses gewaltige Werk zusammenhält, ist eine Empfindsamkeit, die vom christlichen Glauben, von der feudalen Hierarchie und von einem ständigen Bewusstsein der Sterblichkeit geprägt ist; mittelalterliche Texte spiegeln die Werte, Ängste und Überzeugungen einer Welt wider, die von der Kirche und von den Verpflichtungen zwischen Lehnsherr und Vasall geordnet war.[1]
Die Literatur erschien nicht von Anfang an in fertiger Form. Sie wuchs aus zwei großen Erbschaften hervor: aus der griechisch-römischen Kultur, die durch die lateinische Gelehrsamkeit überliefert wurde, und aus der germanischen mündlichen Tradition der Barden, die vor ihrem Publikum auftraten.[1] Da die meisten Menschen nicht lesen konnten, wurden selbst schriftliche Werke so verfasst, dass man sie laut vortragen konnte, und die Erzähler verfeinerten ihre Geschichten lange im Vortrag, bevor Schreiber sie niederlegten.[1]
Jahrhundertelang war das ernsthafte Schreiben in Europa die Sache des Lateinischen, der Sprache der Kirche und der Gelehrsamkeit. Doch Dichter begannen bereits im 7. Jahrhundert, in der Volkssprache — der Alltagssprache der einfachen Leute — zu dichten.[1] Im angelsächsischen England förderte König Alfred der Große (Regierungszeit 871–899) aktiv die volkssprachliche Literatur in Wessex, um die Alphabetisierung zu verbreiten — eine bewusste Kulturpolitik, die dazu beitrug, das Schreiben in der eigenen Sprache des Volkes zu legitimieren.[1]
Das einzelne folgenreichste Ereignis für die englische Literatur war die normannische Eroberung von 1066. Die Eroberung ersetzte die englischsprachige politische und kirchliche Elite durch normannische Herrscher, die einen Dialekt des Altfranzösischen sprachen, und die daraus entstehende Verschmelzung der Sprachen verwandelte das Altenglische allmählich in das Mittelenglische.[3] Französisch wurde zur Sprache des Hofes, des Rechts und des adligen Lebens, während Englisch unter den einfachen Leuten überlebte — eine Trennung, deren schließliche Vermischung jene reich gemischte Sprache hervorbrachte, in der Chaucer später schreiben sollte.[3]
Diese lange Wanderung vom Latein hin zur Volkssprache ist einer der prägenden Bögen der gesamten Epoche. Indem sie in lebendigen Sprachen schrieben, machten mittelalterliche Autoren die Literatur einem Publikum zugänglich, das niemals einen lateinischen Folioband hätte entziffern können — und damit begannen sie, die Nationalliteraturen Europas zu schmieden.
Die Dichtung beherrschte die mittelalterliche Vorstellungswelt, teils aus einem praktischen Grund: Der Vers mit seinem regelmäßigen Rhythmus prägt sich dem Gedächtnis weit leichter ein als die Prosa — ein Vorteil in einer weitgehend mündlichen Kultur.[1] Innerhalb dieser breiten Vorliebe für den Vers blühten mehrere unterschiedliche Formen.
Die älteste und großartigste war das Epos, die heroische Erzählung, die aus der mündlichen Tradition hervorging und durch Beowulf und das französische Rolandslied veranschaulicht wird.[1] Daneben erhob sich die Romanze, die ritterliche Erzählung von Rittern und Aventiuren, die zur Signaturgattung des Hochmittelalters wurde. Die mittelalterliche Romanze trug eine erstaunliche emotionale Neuerung in sich — die Überzeugung, dass die wahre Liebe unerreichbar oder dazu bestimmt sei, nie zu dauern, sodass die meisten Romanzen eher in Trennung oder Tod als in glücklicher Vereinigung enden.[1]
Diese Idee fand ihre theoretische Heimat in der höfischen Liebe, einem literarischen Phänomen, das im 12. Jahrhundert in Südfrankreich entstand. Ihre Wegbereiter waren die Troubadoure, reisende Dichter-Spielleute, deren sinnliche, frauenzentrierte Verse die Hingabe an eine idealisierte und unerreichbare Dame feierten.[4] Das Wachstum der Gattung verdankte sich stark dem aristokratischen Mäzenatentum: Eleonore von Aquitanien füllte ihre Höfe mit Dichtern, und ihre Tochter Marie de Champagne förderte Chrétien de Troyes, dessen Artusromane zum höchsten Ausdruck des höfischen Ideals wurden.[4] In Chrétiens Lancelot (um 1177) begründete die hoffnungslose Liebe des Ritters zu Guinevere, der Gemahlin von König Artus, das archetypische Dreieck eines edlen Ritters, der geschworen hat, einer schönen, verbotenen Dame zu dienen — ein Muster, das durch die westliche Literatur jahrhundertelang nachhallen sollte.[4]
Weitere Formen rundeten das mittelalterliche Repertoire ab: Lyrik, Balladen und Hymnen; die Traumvision, eine allegorische Erzählung, die als Traum gerahmt ist; und das geistliche Drama — die Moralitäten-, Mysterien- und liturgischen Spiele, mit denen die Kirche den Ungebildeten die Glaubenslehre vermittelte.[1] Durchweg stützten sich mittelalterliche Autoren stark auf Symbolik und Allegorie sowie auf strenge, überlieferte Formen und behandelten die Literatur weniger als persönlichen Ausdruck denn als Vehikel für gemeinsame moralische und geistliche Bedeutung.[1]
Das früheste Meisterwerk der englischen Literatur überlebt durch einen außergewöhnlichen Zufall des Schicksals. Beowulf, das größte Gedicht in altenglischer Sprache, ist in einer einzigen Handschrift erhalten — dem Nowell-Kodex, katalogisiert als Cotton MS Vitellius A XV in der British Library —, die um das Jahr 1000 geschrieben wurde, höchstwahrscheinlich während der Regierungszeit von König Æthelred dem Unberatenen (978–1016).[5]
Sein Verfasser ist unbekannt; die Gelehrten nennen diese Gestalt schlicht den Beowulf-Dichter. Das Gedicht umfasst mehr als 3.000 Verse und erzählt vom Helden Beowulf in drei großen Bewegungen: seinem Kampf mit dem Ungeheuer Grendel, seinem Kampf gegen Grendels rächende Mutter und seiner letzten, tödlichen Konfrontation mit einem schatzhütenden Drachen.[5] Im angelsächsischen England vor der normannischen Eroberung verfasst, bewahrt es eine heroische Welt von Kriegern, Königen und Schicksal, die bis in die germanische mündliche Tradition zurückreicht. Dass das Werk überhaupt überlebt, ist bemerkenswert: Die Handschrift wurde 1731 durch Feuer beschädigt, ihre Ränder verkohlt, doch ein Großteil des Textes bleibt lesbar.[5]
Wenn Beowulf den einen Pol der mittelalterlichen Literatur markiert, so wird der andere im Italien des frühen 14. Jahrhunderts mit Dante Alighieri (1265–1321) erreicht, der weithin als der größte der italienischen Dichter gilt.[6] In Florenz in eine Familie des niederen Adels geboren, wurde Dante in die gewalttätige Parteienpolitik der Stadt hineingezogen und zum Exil verurteilt — eine Verbannung, unter der er sein Meisterwerk schrieb und nie nach Hause zurückkehrte.[7]
Dieses Meisterwerk ist The Divine Comedy, während seines Exils geschrieben und kurz vor seinem Tod im Jahr 1321 vollendet.[6] Eine imaginäre Reise durch die drei Reiche des Jenseits, ist sie in drei Cantiche gegliedert — Inferno (Hölle), Purgatorio (Fegefeuer) und Paradiso (Paradies) —, durch die der Dichter zunächst vom römischen Dichter Vergil und dann, im Himmel, von Beatrice geleitet wird, der idealisierten Geliebten, die die göttliche Gnade verkörpert.[7] Dante strukturierte das Ganze in terza rima, einem ineinandergreifenden dreizeiligen Reimschema, das er für das Gedicht erfand und dessen vorwärtsdrängende Reimkette die Erzählung vorantreibt.[7]
Dantes kühnste Entscheidung war sprachlicher Natur. Wo man erwartete, dass ernsthafte Dichtung in lateinischer Sprache verfasst werde, dichtete er seine große Vision in der toskanischen Volkssprache, schuf den ersten bedeutenden literarischen Text in italienischer Sprache und etablierte damit das Toskanische tatsächlich als Literatursprache.[7] Auch der Titel verdient Beachtung: Dante nannte das Werk einfach La Commedia — eine „Komödie", nicht weil es lustig ist, sondern weil es im klassischen Schema in der Dunkelheit beginnt und im Licht endet; den Beinamen „Göttlich" fügten spätere Bewunderer hinzu.[7] Der Einfluss des Gedichts war ungeheuer und inspirierte Schriftsteller von Chaucer und Milton bis zu T. S. Eliot.[7]
Das englische Gegenstück zu Dantes Leistung ist Geoffrey Chaucer (um 1343–1400), der für die literarische Tradition so zentral ist, dass man ihn seit Langem den „Vater der englischen Dichtung" nennt.[8] Ein Dichter, der dem englischen Hof als Beamter und Diplomat diente, dichtete Chaucer zu einer Zeit, als die Sprache des Hofes und der Kirche noch Französisch oder Latein war.[8]
Sein Meisterwerk, The Canterbury Tales, ist eine Sammlung von Geschichten, die zwischen etwa 1387 und 1400 geschrieben und als Erzählwettbewerb unter einer Gesellschaft von Pilgern gerahmt wurden, die von London zum Schrein des heiligen Thomas Becket in der Kathedrale von Canterbury reisen.[8] Der Rahmen erlaubte es Chaucer, einen ganzen Querschnitt der mittelalterlichen Gesellschaft zu versammeln — Ritter und Müller, Priorin und Ablassprediger — und ihnen Stimmen von erstaunlicher Individualität zu verleihen, darunter die weltgewandte, selbstbewusste Frau von Bath.[1]
Entscheidend ist, dass Chaucer in Mittelenglisch schrieb, der Volkssprache seiner Zeit, und nicht in Französisch oder Latein, und die Beliebtheit seines Werks half dabei, das Englische als ernsthafte Literatursprache zu etablieren.[8] Damit leistete er für das Englische in etwa denselben Dienst, den Dante für das Italienische leistete. Chaucer war der erste Schriftsteller, der in jenem Teil der Westminster Abbey bestattet wurde, der als Poets' Corner bekannt wurde — ein passendes Sinnbild für seinen grundlegenden Platz im Kanon.[8]
Die mittelalterliche Literatur war keine Sackgasse, die von der Renaissance abgelöst wurde, sondern der Boden, aus dem die spätere europäische Literatur erwuchs. Der Wandel vom Latein zur Volkssprache, den Dante und Chaucer beschleunigten, gab Europa seine Nationalliteraturen, und die Formen, die die Epoche vervollkommnete — das heroische Epos, die ritterliche Romanze, die Traumvision, die Allegorie — wurden zu bleibenden Bestandteilen der westlichen Vorstellungskraft.
Die im Spätmittelalter systematisierte Artuswelt erwies sich als besonders langlebig. Thomas Malorys Le Morte d'Arthur, vollendet 1469 und 1485 von William Caxton gedruckt, fügte die verstreuten Legenden zu einer einzigen, weitschweifigen Erzählung zusammen; Caxtons Gebrauch der neuen Druckerpresse, die um 1440 erfunden wurde, trug dazu bei, das Überleben und die weite Verbreitung mittelalterlicher Geschichten am äußersten Ende der Epoche zu sichern.[1] Als die Alphabetisierung zunahm und Bücher privat gelesen statt laut vorgetragen werden konnten, wich die lange mündliche Kultur, die ein Jahrtausend des Schreibens geprägt hatte, der Welt der gedruckten Seite.[1]
Was bleibt, sind nicht nur die Werke selbst, sondern die Gestalten, die sie schufen — ein anonymer angelsächsischer Dichter, ein verbannter Florentiner, ein Londoner Beamter —, deren Entscheidung, die großen Fragen ihrer Zeit in den lebendigen Sprachen der einfachen Menschen zu schreiben, den Kurs der westlichen Literatur für die folgenden Jahrhunderte bestimmte.
Noch keine Kommentare — sei der Erste.