Wie eine Literatur, die spät in Europa ankam, in einem einzigen Jahrhundert einige der suchendsten Romane und Theaterstücke hervorbrachte, die je geschrieben wurden
Nur wenige Nationalliteraturen sind in so kurzer Zeit so weit gekommen. Während des Großteils ihrer Geschichte war das geschriebene Wort in den Ländern der Ostslawen Eigentum der Kirche. Russische Literatur im modernen Sinne existierte vor dem achtzehnten Jahrhundert kaum, und doch brachte sie innerhalb von etwa hundert Jahren ein Werk an Prosa und Dramatik hervor, das Leser und Kritiker auf der ganzen Welt noch heute zu den Gipfeln der Gattung zählen.[1] Die Geschichte, wie dies geschah – und was der russischen Literatur ihre besondere moralische Intensität verlieh –, ist die Geschichte einer Kultur, die mehr durch Literatur als durch Parlamente oder Kanzeln über ihr eigenes Schicksal stritt.
Die Schriftliteratur der Region begann mit der Christianisierung der Kiewer Rus im späten zehnten Jahrhundert, als das Altkirchenslawische als Liturgiesprache eingeführt wurde.[1] Die ältesten erhaltenen Werke sind religiöse, historische und chronikartige Texte. Das berühmteste Denkmal dieser altostslawischen Periode ist Das Igorlied (um 1185), ein anonymes Prosa-Gedicht, das von einem zum Scheitern verurteilten Feldzug eines russischen Fürsten gegen ein Steppenvolk berichtet – ein Werk, dessen Echtheit und Schönheit seit zwei Jahrhunderten diskutiert werden.[1] Neben diesen schriftlichen Texten bestand eine tiefe mündliche Kultur aus Volksepen, Liedern und Märchen, aus der spätere Schriftsteller ihren Stoff schöpften.[2]
Russlands literarische Modernisierung ist von seiner politischen untrennbar. Die verwestlichenden Reformen, die das Land der europäischen Kultur öffneten, importierten auch europäische literarische Formen – zunächst den Klassizismus, dann die Empfindsamkeit. Mikhail Lomonosov, ein Universalgelehrter der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts, half, die Literatursprache zu systematisieren, indem er eine Hierarchie aus hohem, mittlerem und niederem Stil vorschlug und die russische Umgangssprache mit dem Kirchenslawischen verband.[1] Gegen Ende des Jahrhunderts führte Nikolay Karamzin (1766–1826) die literarische Empfindsamkeit ein, schätzte das Gefühl höher als die aufklärerische Vernunft und trug dazu bei, die russische Prosa zu einem geschmeidigeren, moderneren Instrument zu reformieren.[1]
Was darauf folgte, ab den 1820er Jahren, wird traditionell als das Goldene Zeitalter der russischen Literatur bezeichnet – eine außergewöhnliche Blüte in Lyrik, Prosa und Dramatik, die sich durch das gesamte neunzehnte Jahrhundert zog.[2] Sie fiel mit Jahrzehnten revolutionärer Gärung und Forderungen nach sozialem Wandel zusammen, und in einem Land mit strenger Zensur und ohne freies politisches Leben wurde die schöngeistige Literatur zum wichtigsten Medium, um über die Zukunft der Nation zu streiten.[2] Hierin liegt der Ursprung einer Eigenschaft, die die russische Tradition auszeichnet: Ihre Schriftsteller behandelten den Roman und das Theaterstück nicht bloß als Kunst, sondern als moralische und philosophische Untersuchung und rangen offen mit dem, was man die "verfluchten Fragen" nannte – Gott, Freiheit, Leiden, Gerechtigkeit und die Frage, wie man leben soll.
Das Zeitalter hat eine einzige Gründungsgestalt. Alexander Pushkin wird als Vater der modernen russischen Literatur verehrt, als der Schriftsteller, der die russische Literatursprache kristallisierte und ihr eine neue Kunstfertigkeit verlieh.[2] Sein Versroman Eugene Onegin, zwischen 1825 und 1832 in Fortsetzungen veröffentlicht, erzählte mehr als eine Geschichte von Liebe und verpassten Gelegenheiten: Er half, ein neues literarisches Russisch zu schmieden, und führte Charaktertypen ein, die zu festen Bestandteilen der Kultur wurden.[5] Puschkin erfand dafür eine sonettartige vierzehnzeilige Strophe, die seither als "Onegin-Strophe" bekannt ist.[5] Kritiker haben seine kulturelle Stellung mit der Shakespeares in der englischsprachigen Welt verglichen – zugleich Schöpfer und höchste Verkörperung seiner Nationalliteratur.[5]
Wenn Puschkin die Sprache aufbaute, so verlieh Nikolai Gogol der russischen Prosa ihren seltsamen, satirischen, grotesken Zug. In der Ukraine geboren, aber auf Russisch schreibend, legte Gogol (1809–1852) die Grundlagen des russischen Realismus des neunzehnten Jahrhunderts.[6] Seine Komödie Der Revisor (1836) prangerte die provinzielle Behördenkorruption so scharf an, dass es eines besonderen Befehls des Zaren bedurfte, um ihre Erstaufführung zu gestatten.[6] Sein Roman Dead Souls (1842) – eine Satire auf die Leibeigenschaft und die Bestechlichkeit der Beamten, aufgebaut um einen Betrüger, der noch in den Steuerlisten geführte tote Leibeigene aufkauft – und seine Erzählung The Overcoat (1842), die Geschichte eines geknechteten Schreibers und seines gestohlenen Mantels, wurden zu Eckpfeilern der realistischen Tradition.[6] Der Kritiker Wissarion Belinski leitete aus Gogols Werk das Programm der "naturalen Schule" ab, die die nachfolgende russische Erzählliteratur prägte.[6] So groß war sein Einfluss, dass eine berühmte Bemerkung – "Wir alle sind aus Gogols Mantel hervorgegangen" –, lange Dostojewski zugeschrieben und wahrscheinlich zuerst vom französischen Kritiker Eugène-Melchior de Vogüé niedergeschrieben, zur stehenden Kurzformel für seinen Platz am Ursprung des russischen Romans wurde.[7]
Fyodor Dostoevsky (1821–1881) trieb die russische Erzählliteratur in die Tiefen der menschlichen Psychologie und des Glaubens. Als Sohn eines Moskauer Arztes wurde er 1849 wegen Aktivität in einem sozialistischen Zirkel verhaftet und einer Scheinhinrichtung unterzogen – erst begnadigt, als er vor dem Erschießungskommando wartete –, bevor er vier Jahre Zwangsarbeit in einem sibirischen Straflager verbüßte.[3] Diese Erfahrungen, zusammen mit der Epilepsie, an der er sein gesamtes Erwachsenenleben litt, speisten die moralische Extremität seiner großen Romane.[3] Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (1864) gilt weithin als eines der ersten Werke der existentialistischen Literatur.[3] Crime and Punishment (1866) folgt dem verarmten Studenten Raskolnikow, der eine Pfandleiherin ermordet, um eine Theorie zu erproben, dass außergewöhnliche Menschen über der herkömmlichen Moral stehen, und sich dann mit dem Gewissen auseinandersetzen muss.[4] Der Idiot (1869) und Die Dämonen (1872) folgten, und sein letzter und größter Roman, The Brothers Karamazov (1880), kreiste um seine lebenslangen Themen: den Ursprung des Bösen, das Wesen der Freiheit und das Verlangen nach Glauben.[4] Sein Einfluss auf das spätere Denken war ungeheuer: Nietzsche nannte ihn den einzigen Psychologen, von dem er etwas zu lernen hatte, und sein Werk trug dazu bei, den Existentialismus durch Gestalten wie Sartre und Camus zu katalysieren.[3]
Leo Tolstoy (1828–1910) ist neben Dostojewski der Schriftsteller, dem das literarische Ansehen Russlands am meisten zu verdanken ist, und gilt weithin als einer der größten Romanciers in jeder Sprache.[8] In eine aristokratische Familie auf dem Gut Jasnaja Poljana geboren, ist er vor allem für zwei gewaltige Werke bekannt, die gemeinhin zu den feinsten je geschriebenen Romanen gezählt werden.[8] War and Peace (1865–69 in Fortsetzungen erschienen) verflicht eine historische Schilderung der napoleonischen Invasion mit dem Leben fiktiver Familien und einem ausführlichen Essay über die Geschichtsphilosophie.[8] Anna Karenina (1875–77) wendet seine moralische Vorstellungskraft auf das Familienleben und den Ehebruch an und beginnt mit einem der meistzitierten Sätze der Literatur über glückliche und unglückliche Familien.[8] In den 1870er Jahren durchlief Tolstoi eine tiefe geistige Krise, die ihn zu einem radikalen christlichen Moralismus hinwandte und das autobiografische Werk Eine Beichte (1882) sowie die Novelle Der Tod des Iwan Iljitsch (1886) hervorbrachte.[9] Seine spätere Lehre vom gewaltlosen Widerstand gegen das Böse sollte Mahatma Gandhi unmittelbar beeinflussen.[9]
Das Goldene Zeitalter schloss mit Anton Chekhov (1860–1904), einem Arzt, der zugleich ein Meister der modernen Kurzgeschichte und ein Reformer des Dramas wurde.[10] Medizinisch ausgebildet, begann er mit dem Schreiben komischer Skizzen für Zeitschriften und wird heute zu den größten Verfassern von Kurzprosa der Geschichte gezählt.[10] Seine reifen Stücke – Die Möwe, Onkel Wanja, Drei Schwestern und The Cherry Orchard – ersetzten die melodramatische Handlung durch Stimmung, Andeutung und die stillen Enttäuschungen des gewöhnlichen Lebens und wurden durch Konstantin Stanislawskis Moskauer Künstlertheater zum Ruhm gebracht.[10] Der Kirschgarten (1904), die Geschichte einer aristokratischen Familie, die ihr Gut und ihren Obstgarten durch Schulden verliert, wurde Monate vor Tschechows Tod an Tuberkulose uraufgeführt und gilt weithin als eine seiner größten Leistungen.[10] Sein Vorbild formte das Theater und die Kurzgeschichte des zwanzigsten Jahrhunderts in ganz Europa und Amerika um.[10]
Mehrere Fäden verbinden diese Schriftsteller zu einer erkennbaren Tradition. Der erste ist die psychologische Tiefe: Das Goldene Zeitalter führte einen Realismus ein, der vom Innenleben und vom Gewissen besessen war, beispielhaft verkörpert durch Dostojewski und Tolstoi.[2] Der zweite ist der moralische und gesellschaftliche Ernst – die durch Zensur und Autokratie geschärfte Überzeugung, dass Literatur sich damit befassen müsse, wie die Gesellschaft organisiert ist und wie ein Mensch leben soll.[2] Der dritte ist Umfang und Anspruch, vom panoramischen Schwung von Krieg und Frieden bis zu den metaphysischen Erörterungen, die in Dostojewskis Handlungen eingebettet sind. Der vierte ist die Verbindung von Satire und Mitgefühl, die Gogol begründete – die Fähigkeit, wie er es ausdrückte, seine Landsleute durch "Lachen unter Tränen" zu erreichen.[6]
Die Jahrhundertwende des zwanzigsten Jahrhunderts brachte das Silberne Zeitalter, eine Erneuerung mit Schwerpunkt auf der Lyrik und auf modernistischen Strömungen wie dem Symbolismus, dem Akmeismus und dem Futurismus, mit Dichtern wie Anna Achmatowa, Marina Zwetajewa, Ossip Mandelstam und Boris Pasternak.[1] Die Revolution von 1917 und die Durchsetzung des Sozialistischen Realismus in den 1930er Jahren zwängten die Literatur in staatlich gebilligte Formen, doch überlebte die Tradition durch den Dissens.[1] Pasternaks Doktor Schiwago, in den 1950er Jahren vollendet, brachte ihm 1958 den Nobelpreis ein, den er unter sowjetischem Druck ablehnen musste.[1] Aleksandr Solzhenitsyn enthüllte das sowjetische Lagersystem in Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (1962) und gewann später den Nobelpreis.[1] Insgesamt haben fünf Schriftsteller aus Russland den Nobelpreis für Literatur erhalten: Iwan Bunin (1933), Pasternak (1958), Michail Scholochow (1965), Solschenizyn (1970) und der Dichter Joseph Brodsky (1987).[11]
Die Leistung der russischen Literatur besteht darin, dass eine Tradition, die als religiöse Chronik und importierte Empfindsamkeit begann, in kaum einem Jahrhundert zu einer Werkstatt für die tiefsten Fragen wurde, die ein Mensch stellen kann. Tolstoi und Dostojewski setzten einen Maßstab für den Roman als moralische Untersuchung; Tschechow erneuerte die Kurzgeschichte und die Bühne; Gogol lehrte spätere Schriftsteller, das Allgemeingültige im Grotesken und im Kleinen zu finden. Ihre Wirkung reichte weit über Russland hinaus – in die existentielle Philosophie, die moderne Psychologie und die Praxis der Gewaltlosigkeit – und ihre Bücher bleiben für viele Leser weltweit der Ort, an dem die Literatur dem Vermessen einer menschlichen Seele am nächsten kommt.
[1]: Wikipedia, "Russian literature." [2]: Encyclopædia Britannica / Encyclopedia.com, "Golden Age of Russian Literature." [3]: Wikipedia, "Fyodor Dostoevsky." [4]: Encyclopædia Britannica, "Fyodor Dostoyevsky." [5]: Wikipedia, "Eugene Onegin" / Alexander Pushkin. [6]: Encyclopædia Britannica, "Nikolay Gogol." [7]: Alex de Jonge, "Under the Overcoat," The New York Review of Books. [8]: Encyclopædia Britannica, "Leo Tolstoy." [9]: Wikipedia, "Leo Tolstoy." [10]: Encyclopædia Britannica, "Anton Chekhov." [11]: Russia Beyond, "5 Russian writers who won the Nobel Prize."
Noch keine Kommentare — sei der Erste.