30 obras esenciales de mil años de tradición literaria japonesa
CE
Caleido Editorial Team1 de junio de 202625 min de lectura0 visualizaciones
La literatura japonesa es una de las tradiciones literarias más antiguas y refinadas del mundo, que se extiende desde la Historia de Genji de Murasaki Shikibu del siglo XI hasta el fenómeno global contemporáneo de Haruki Murakami.
Estas 30 obras esenciales abarcan maestros de diferentes épocas: la prosa elegante de Kawabata, la intensidad atormentada de Mishima, la profundidad psicológica de Soseki y los paisajes surrealistas de Murakami.
Usa la lista para seguir tu viaje por la literatura japonesa.
Murasaki Shikibu · Japanese fiction, Heian period, Court life
Genji Monogatari , generalmente traducida como Novela de Genji, Romance de Genji o Historia de Genji, es una novela clásica de la literatura japonesa, considerada por muchos como la novela más antigua de la historia, escrita alrededor del año 1000 por Murasaki Shikibu.
Natsume Sōseki · Japanese fiction, Satire, Meiji period
Soy un gato , traducida también como Yo, el gato, es una novela satírica escrita entre 1905 y 1906 por el escritor japonés Natsume Sōseki. La novela fue adaptada a una película de animación en 1982. La obra se desarrolla dentro del contexto de la burguesía de la Era Meiji (1868-1912), una sociedad conservadora y en transición de modernización occidental, que finalmente florecería en las eras Ta...
Natsume Sōseki · Japanese fiction, Teachers, Satire
A blunt, impulsive young man from Tokyo takes a teaching post at a provincial middle school, where he clashes with hypocritical colleagues. Sōseki's comic novel is among the most widely read works in modern Japanese literature.
Natsume Sōseki · Japanese fiction, Friendship, Meiji period
Kokoro es una novela de Natsume Sōseki publicada por primera vez en 1914 en el periódico japonés Asahi Shinbun en forma de serie. Kokoro en japonés puede llegar a significar: corazón, mente, alma, sentimientos. Por lo general el título se traduce como: corazón, sentimiento o el corazón de las cosas. La obra trata sobre la transformación de valores de la sociedad Meiji a la época moderna, el in...
Jun'ichirō Tanizaki · Japanese fiction, Marriage, Tradition and modernity
A husband and wife drift toward an unspoken divorce while Japan itself is pulled between Western modernity and classical tradition. Tanizaki frames their quiet marital crisis against the seductive pull of old Osaka culture.
Jun'ichirō Tanizaki · Japanese aesthetics, Essays, Architecture
El elogio de la sombra (陰翳礼讃) es un manifiesto sobre la estética japonesa de Junichiro Tanizaki, escrito en 1933. En él se argumenta que en Occidente la belleza siempre ha estado ligada a la luz, a lo brillante y a lo blanco, y que lo oscuro, lo opaco y lo negro siempre han tenido una connotación negativa. Sin embargo, argumenta, en Japón la sombra no tiene una connotación negativa y es conside...
Osamu Dazai · Fiction, Near and far eastern fiction (fictional works by one author), Social classes
This powerful novel of a nation in social and moral crisis was first published by New Directions in 1956. Set in the early postwar years, it probes the destructive effectives of war and the translation from a feudal Japan to an industrial society. Ozamu Dazzi died, a suicide, in 1948. But the influence of his book had made "people of the setting sun" a permanent part of the Japanese language, a...
Yasunari Kawabata · Japanese fiction, Geishas, Hot springs
A wealthy Tokyo dilettante carries on a doomed affair with a provincial geisha at a remote hot-spring resort. One of the novels cited for Kawabata's Nobel Prize, it renders fleeting beauty and emotional futility in spare prose.
Jun'ichirō Tanizaki · Japanese fiction, Family, Osaka
Tanizaki traces four sisters of a declining Osaka merchant family and their efforts to arrange a marriage in the years before World War II, a nostalgic portrait of a vanishing upper-class way of life.
Osamu Dazai · Japanese fiction, Alienation, Autobiographical fiction
Indigno de ser humano es una novela escrita por Osamu Dazai. Publicada después que Hashire Melos y El ocaso, Indigno de ser humano está considerada la obra maestra de Dazai, así como también la segunda novela más vendida en Japón tras Kokoro de Natsume Sōseki.
Yukio Mishima · Japanese Fiction, Gay men, Translations from Japanese
Confesiones de una máscara es una novela del escritor japonés Yukio Mishima de 1949. La obra, con importantes elementos autobiográficos, tiene como temas principales las falsas apariencias, el descubrimiento de la propia homosexualidad y la crisis de identidad nacional japonesa tras su derrota en la Segunda Guerra Mundial.
Yasunari Kawabata · Fiction, Japan, fiction, Japanese tea ceremony
Mil grullas (en japonés 千羽鶴 es una novela del escritor japonés y Premio Nobel de Literatura Yasunari Kawabata publicada en 1952. Originalmente, se publicó en dos partes: la primera en 1949 y la segunda en 1951. En 1953 se hablaba que sería publicada una tercera parte, pero la historia corta que inicia con el mismo protagonista queda sin terminar.
Yasunari Kawabata · Fiction, Japan -- Fiction, Old age
El rumor de la montaña es una novela del escritor japonés Yasunari Kawabata, serializada entre 1949 y 1954. El sonido de la montaña es inusualmente larga para una novela de Kawabata, con 320 páginas en su traducción al español. Al igual que gran parte de su trabajo, está escrito en una prosa breve, similar a la poesía.
Yukio Mishima · Japanese fiction, Translations into English, Fiction
El Templo del Pabellón de Oro, también conocido como El Pabellón de Oro es una novela del escritor japonés Yukio Mishima publicada originalmente en 1956. Considerado un clásico de la literatura moderna japonesa la trama está inspirada en un acontecimiento real: la quema el 2 de julio de 1950 del Pabellón Dorado Kinkaku-ji, situado en Kioto, por parte del joven novicio budista de 22 años Hayashi...
Kenzaburō Ōe · Japanese fiction, Fathers and sons, Brain-damaged children
Una cuestión personal. Siendo la segunda novela de Kenzaburō Ōe, publicada en 1964; es una de las obras literarias más destacadas de Kenzaburō Ōe. Esta novela está compuesta de elementos autobiográficos, puesto que está inspirada en el impacto que le causó la Hidrocefalia que padece su primogénito, y como consecuencia, Trastornos del espectro autista. Esta obra tiene tintes de los propios temor...
Kenzaburō Ōe · Fiction, family life, Brothers, fiction, Japan, fiction
El grito silencioso, novela del escritor japonés Kenzaburō Ōe. Narra la historia de los hermanos Nedokoro, Mitsusaburo "Mitsu" y Takashi "Taka", quienes viajan de regreso a su tierra natal en la isla de Shikoku, donde el segundo tratará de emular la revolución del primer año de Mannen (1861), animando a los aldeanos a levantarse contra el "Emperador de los Supermercados", empresario coreano de ...
Haruki Murakami · College students, Man-woman relationships, Japanese fiction
Murakami's coming-of-age novel set in 1960s Tokyo, in which student Toru Watanabe recalls his love for the fragile Naoko and the lively Midori, dwelling on loss, grief, mental illness, and the pains of young adulthood.
Banana Yoshimoto · Fiction, Kitchens, Japanese fiction
Kitchen Fue la primera novela escrita por la autora japonesa Banana Yoshimoto (吉本ばなな)en 1988, traducida al español en 1991 por Junichi Mattsuura y Lourdes Porta. Consta de 206 páginas y fue publicada al español por Tusquets Editores. Con este libro Yoshimoto consiguió un gran éxito con más de cincuenta ediciones, un par de películas y multitud de premios, convirtiéndose así, en uno de los estan...
Haruki Murakami · Japanese fiction, Magic realism (Literature), Married people
Crónica del pájaro que da cuerda al mundo es una novela del escritor japonés Haruki Murakami publicada en 1994 en Japón en su versión original en japonés.
La policía de la memoria es una novela distópica de ciencia ficción de la escritora japonesa Yōko Ogawa, publicada en 1994. La novela, de tono onírico y melancólico —influenciada por el escritor modernista Franz Kafka—, se desarrolla en una isla cuyo escenario evoca el de 1984, de George Orwell. En octubre de 2020 se anunció una adaptación cinematográfica, con Lily Gladstone en el papel princip...
Natsuo Kirino · Japanese fiction, Crime fiction, Detective and mystery stories
Out es una novela de misterio de la escritora japonesa Natsuo Kirino, publicada originalmente en la editorial Kōdansha el 15 de julio de 1997, y en la edición en español por la editorial Emecé el 12 de febrero de 2008. El libro ganó el premio escritores de misterio de Japón a la mejor novela en 1998, y fue nominado a los Premios Edgar en 2004. La novela fue traducida al español por Albert Nolla.
Hiromi Kawakami · Japanese fiction, Middle-aged women, Teacher-student relationships
Also published as The Briefcase, Kawakami's novel traces the slow, tender bond between Tsukiko, a solitary woman in her late thirties, and her former high-school teacher, as chance meetings in a Tokyo bar deepen into an unconventional companionship across the seasons.
Haruki Murakami · Japanese fiction, Magic realism (Literature), Runaway teenagers
Kafka en la orilla es una novela japonesa de Haruki Murakami publicada en 2002. A finales de 2005, los críticos del suplemento literario del New York Times proclamaron Kafka en la orilla la mejor novela del año.
At the secluded English boarding school Hailsham, Kathy, Ruth, and Tommy come of age before confronting the purpose for which they were created. Ishiguro's restrained dystopia examines mortality, memory, and what it means to be human.
Sayaka Murata · Japanese fiction, Conformity, Convenience stores
La dependienta o por su nombre en japonés Konbini Ningen es una novela escrita por Sayaka Murata que corresponde a la número 10 de su colección, fue publicada en 2016 y con esta novela Murata recibió el prestigioso Premio Akutagawa en el mismo año, así mismo fue nombrada como Mujer del Año por la revista Vougue Japan. La novela vendió más de 600 000 copias en Japón y en 2018 se convirtió en su ...
Mieko Kawakami · Japanese fiction, Women, Motherhood
Following three women across two parts, Kawakami's novel addresses the female body, reproductive autonomy, and economic precarity in contemporary Japan, centering on a writer's decision about motherhood and her sister's preoccupation with breast surgery.
Narrated by Klara, an Artificial Friend who observes the world from a store window before joining a family, Ishiguro's novel explores devotion, consciousness, and what it means to love in a society reshaped by technology and engineered inequality.
Los restos del día es una novela de 1989 del escritor británico de origen japonés, y ganador del Premio Nobel de Literatura 2017, Kazuo Ishiguro. Una adaptación cinematográfica, realizada en 1993 y protagonizada por Anthony Hopkins y Emma Thompson, fue nominada a ocho premios Óscar. En 2022, se incluyó la novela en la lista "Big Jubilee Read" de 70 libros de autores de la Mancomunidad de Nacion...
Aún no hay comentarios: sé el primero.