Cómo una generación de escritores hizo añicos la narrativa, se volvió hacia el interior y reinventó lo que podían ser una novela y un poema
El modernismo fue un movimiento de amplio alcance en las artes que se extendió desde finales del siglo XIX hasta mediados del XX, definido por una ruptura deliberada con la tradición y una búsqueda inquieta de nuevas formas de expresión.[1] En la literatura, esto significó desprenderse de las convenciones heredadas de la novela realista y del poema bien construido —la trama lineal, el narrador fiable, la marcha ordenada de causa y efecto— en favor de la fragmentación, la interioridad y el experimento formal radical.[2] Donde los victorianos habían escrito para explicar el mundo, los modernistas escribieron para registrar su desorientación.
El movimiento no llegó de golpe. Las obras de preguerra de escritores como Henry James y Joseph Conrad suelen contarse como modernistas, pero como movimiento literario coherente el modernismo se asocia por lo general con los años posteriores a la Primera Guerra Mundial.[1] Esa guerra (1914-1918) fue el gran catalizador. Su matanza mecanizada hizo añicos la fe decimonónica en el progreso, la razón y la mejora constante de la civilización, dejando en su lugar una sensación generalizada de desilusión y fragmentación que la literatura de posguerra absorbió en su propia forma.[1]
El modernismo fue también una respuesta a una profunda convulsión intelectual. Los escritores asimilaban —y reaccionaban contra— los nuevos relatos de la realidad que ofrecían Charles Darwin, Sigmund Freud, Albert Einstein, Friedrich Nietzsche y Henri Bergson, entre otros.[2] La cartografía del inconsciente de Sigmund Freud animó a los autores a sumergirse bajo la superficie de la conducta en la oscuridad del deseo, la memoria y el sueño. La relatividad de Einstein desestabilizó la imagen newtoniana de un universo fijo y predecible. La proclamación nietzscheana de la «muerte de Dios» anunció el derrumbe de las certezas morales heredadas, y la distinción de Bergson entre el tiempo mecánico del reloj y la experiencia fluida y subjetiva de la duración dio a los novelistas una licencia filosófica para abandonar el calendario y el reloj.[2] El resultado fue una literatura menos interesada en el mundo social exterior que en el paisaje cambiante e inestable de la conciencia individual.
Si una sola técnica llegó a simbolizar el movimiento, fue el flujo de conciencia —el intento de plasmar el flujo sin editar del pensamiento, la sensación y la asociación tal como atraviesan realmente la mente—. Iniciado por escritores como Virginia Woolf, Dorothy Richardson y James Joyce, descartó el resumen pulcro en favor de la inmediatez, permitiendo que el lector habitara el interior de un personaje en tiempo real.[2] Estrechamente relacionado estaba el monólogo interior, en el que la voz narrativa se disuelve casi por completo en el pensamiento no expresado del personaje.
Junto a este giro hacia el interior llegó la fragmentación. Las obras modernistas abandonan con frecuencia la narración continua en favor del collage: cambios bruscos de voz, escenario y registro; citas y alusiones tomadas del mito, las escrituras y otras literaturas; y una estructura que exige que el lector ensamble activamente el sentido en lugar de recibirlo pasivamente.[3] Esta dificultad era deliberada. Los modernistas rompieron lo que un relato llama el contrato implícito entre los artistas y el público —la suposición de que los escritores eran intérpretes fiables de la cultura dominante— y convirtieron en cambio al lector en colaborador de la construcción del sentido.[1]
Ningún año está más estrechamente identificado con el modernismo literario que 1922, que vio la publicación de dos de sus textos definitorios.[2]
El primero fue Ulysses, publicado en París el 2 de febrero de 1922 —el cuadragésimo cumpleaños de Joyce— por Sylvia Beach, de la librería Shakespeare and Company.[4] La novela narra un único día ordinario, el 16 de junio de 1904, en la vida de tres dublineses: el captador de anuncios Leopold Bloom, el aspirante a escritor Stephen Dedalus y la esposa de Bloom, Molly.[4] Su andamiaje es mítico: Joyce traza a Bloom sobre Odiseo, a Molly sobre Penélope y a Stephen sobre Telémaco, estableciendo un paralelo deliberado con la Odisea de Homero.[4] Joyce comenzó el libro en un modo de flujo de conciencia, pero lo fue sustituyendo progresivamente por un deslumbrante despliegue de estilos, de modo que la atención del lector se dirige tanto al virtuosismo técnico de la escritura como a los hechos descritos.[5] Sus páginas finales —el soliloquio nocturno sin puntuación de Molly Bloom, que termina «and yes I said yes I will Yes»— siguen estando entre los pasajes más célebres de la narrativa moderna.[4] La franqueza de la novela la hizo notoria: procesada por obscenidad en los Estados Unidos durante su serialización, estuvo prohibida en el Reino Unido hasta 1936 y restringida legalmente en los Estados Unidos hasta que un fallo judicial de 1934 la declaró no obscena.[4]
El segundo hito de 1922 fue The Waste Land, el extenso poema de T. S. Eliot que se considera ampliamente uno de los poemas en lengua inglesa más importantes del siglo XX.[6] Con unos 434 versos, apareció por primera vez en octubre de 1922 en la propia revista británica de Eliot, The Criterion, y en noviembre en la revista estadounidense The Dial.[6] Construido a partir de cinco secciones —que comienzan con «The Burial of the Dead» y su famoso arranque «April is the cruellest month»—, el poema entreteje fragmentos, lenguas extranjeras y alusiones a la Biblia, Shakespeare, Dante y antiguos mitos de fertilidad para retratar un mundo de posguerra espiritualmente yermo que aguarda la renovación.[6] Debía mucho a su editor: Ezra Pound recortó grandes porciones de los borradores de Eliot para dejar al descubierto el ritmo subyacente del poema, y Eliot le dedicó la obra como il miglior fabbro —«el mejor artesano»—.[6]
El escritor irlandés James Joyce se sitúa en el centro del movimiento. Más allá de Ulysses, su anterior Retrato del artista adolescente (1916) desarrolló la técnica del monólogo interior que más tarde transformaría.[5] Su Dublín está plasmado con especificidad enciclopédica incluso cuando su narración se enreda en la asociación privada, y la celebración anual del «Bloomsday» el 16 de junio atestigua el dominio perdurable de su único día de ficción.[4]
Virginia Woolf (1882-1941) figuró entre las más destacadas novelistas modernistas en lengua inglesa y fue miembro central del Grupo de Bloomsbury, el círculo de escritores y artistas —entre ellos el economista John Maynard Keynes y el novelista E. M. Forster— que se formó en torno a su familia desde alrededor de 1905.[7] Con su marido, Leonard, fundó la Hogarth Press en 1917, que publicó gran parte de su propia obra y otra escritura modernista de relieve.[7] En Mrs Dalloway (1925) trazó un único día en Londres a través de la conciencia entrelazada de sus personajes, y en To the Lighthouse (1927) subordinó la trama casi por completo a la introspección filosófica.[1] Su ensayo posterior A Room of One's Own (1929) sostenía que una mujer necesita dinero y una habitación propia si ha de escribir ficción, uniendo su radicalismo formal a un argumento feminista sobre las condiciones materiales del arte.[7] El 28 de marzo de 1941, Woolf se ahogó internándose en el río Ouse.[7]
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) nació en San Luis, Misuri, se trasladó a Inglaterra en 1914 y se convirtió en ciudadano británico en 1927.[8] Ya había anunciado su originalidad con La canción de amor de J. Alfred Prufrock (1915) antes de que The Waste Land lo convirtiera en el poeta más influyente de su generación.[8] Sus ensayos críticos, en especial «La tradición y el talento individual», remodelaron la crítica del siglo XX, y se le concedió el Premio Nobel de Literatura de 1948 por su contribución pionera a la poesía moderna.[8]
El praguense Franz Kafka (1883-1924) escribió en alemán y dio al modernismo su imagen más inquietante de la alienación.[9] En la novela corta The Metamorphosis (1915), el viajante Gregor Samsa despierta para hallarse transformado en un insecto monstruoso; en la novela The Trial, un hombre es arrestado y procesado por un crimen que nunca se nombra.[9] Los protagonistas de Kafka son figuras aisladas atrapadas por situaciones extrañas y surrealistas y por poderes socioburocráticos incomprensibles —una condición tan distintiva que su nombre se convirtió en un adjetivo, «kafkiano»—.[9] Encargó a su amigo Max Brod que quemara sus manuscritos inéditos; Brod se negó y, en su lugar, publicó El proceso y otras obras tras la muerte de Kafka en 1924, asegurando su lugar como icono modernista.[9]
Estos cuatro no trabajaron solos. Ezra Pound, el más agresivamente moderno de los poetas, ayudó a formular el programa imaginista hacia 1912 junto con otros poetas como H.D., Richard Aldington y F.S. Flint, exigiendo claridad, precisión y economía del lenguaje, e hizo de «Make it new» un grito de guerra de la empresa modernista.[10] En Francia, los siete volúmenes de In Search of Lost Time (1913-1927) de Marcel Proust convirtieron el funcionamiento de la memoria involuntaria en una vasta arquitectura modernista.[11]
El modernismo transformó lo que la literatura podía ser. La novela de flujo de conciencia, el poema fragmentado y alusivo, el narrador disuelto o poco fiable y la exigencia de que los lectores participen activamente en la construcción del sentido entraron todos en el repertorio permanente de la escritura seria.[2] La influencia de Eliot fluyó directamente hacia poetas posteriores como W. H. Auden, Ted Hughes y Seamus Heaney, mientras que su crítica ayudó a configurar el New Criticism que dominó la erudición de mediados de siglo.[8] La visión de Kafka se propagó más allá de la literatura hacia la filosofía, el cine y la teoría cultural.[9]
Los estudiosos discrepan sobre cuándo terminó exactamente el movimiento: la enciclopedia de Oxford de la literatura británica fija su frontera en torno a 1939, aunque muchos modernistas siguieron escribiendo hasta los años cincuenta y sesenta.[2] Lo que vino después, el posmodernismo, suele distinguirse por una diferencia filosófica: donde los modernistas todavía buscaban un sentido estable y lamentaban su derrumbe, los posmodernistas llegaron a celebrar su ausencia.[2] Esa distinción es en sí misma una medida de cuán decisivamente cambiaron los modernistas los términos. Un siglo después del annus mirabilis de 1922, la convicción de que la vida interior merece ser plasmada en toda su inmediatez fragmentaria y contradictoria —y de que la forma misma puede portar significado— sigue siendo la herencia perdurable de la literatura que se propuso, en palabras de Pound, hacerlo nuevo.[10]
Aún no hay comentarios: sé el primero.