Meilleurs Films en Langue Étrangère de Tous les Temps
50 chefs-d'œuvre du monde entier qui transcendent les barrières linguistiques
CE
Caleido Editorial Team1 mars 202625 min de lecture0 vues
Le cinéma est un langage universel, et certains des plus grands films jamais réalisés viennent de l'extérieur du monde anglophone. Des épopées de samouraïs d'Akira Kurosawa au Parasite de Bong Joon-ho, lauréat de l'Oscar, les films en langue étrangère ont constamment fait avancer l'art cinématographique.
Cette collection couvre des continents et des décennies, présentant des maîtres japonais comme Kurosawa et Miyazaki, des visionnaires européens comme Bergman et Fellini, et des voix contemporaines de Corée, d'Iran, d'Inde et d'Amérique latine.
Utilisez la liste ci-dessous pour suivre votre voyage à travers le cinéma mondial.
Au XVIe siècle, au Japon, des paysans décident d'embaucher des samouraïs pour protéger leur village, et en trouvent sept. Ces hommes organisent la défense du village contre quarante brigands.
Un cinéaste dépressif fuit le monde du cinéma et se réfugie dans un univers peuplé de fantasmes.
03
Le Voleur de bicyclette (1948)
Vittorio De Sica · Drama · ★ 8.2
Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella Carell
Chômeur depuis deux ans, Antonio trouve un emploi de colleur d'affiches, mais il se fait voler sa bicyclette, outil indispensable dans le cadre de son nouveau métier.
Kyoto, au XIe siècle. Sous le portique d'un vieux temple en ruines, Rashômon, trois hommes s'abritent de la pluie. Les guerres et les famines font rage. Pourtant un jeune moine et un vieux bûcheron sont plus terrifiés encore par le procès auquel ils viennent d'assister. Ils sont si troublés qu'ils vont obliger le troisième voyageur à écouter le récit de ce procès : celui d'un célèbre bandit acc...
Ingmar Bergman · Fantasy, Drama · ★ 8.2
Gunnar Björnstrand, Bengt Ekerot, Nils Poppe
Au XIVe siècle, la grande peste ravage la Suède. De retour des croisades, le chevalier Antonius Blok rencontre la Mort sur son chemin. Espérant retarder l'échéance fatidique, le temps de trouver des réponses à ses questionnements métaphysiques, il lui propose une partie d'échecs. Sur la route, tandis que l'écuyer qui l'accompagne professe sa philosophie nihiliste, les deux hommes rencontrent le...
Andrei Tarkovsky · Drama, Sci-Fi, Mystery · ★ 7.8
Natalya Bondarchuk, Donatas Banionis, Jüri Järvet
Solaris est une planète mystérieuse qu’étudie une station orbitale. D’étranges phénomènes s’y sont produits. Un physicien s’est donné la mort, et deux autres sont devenus fous. Kris Kelvin, un scientifique spécialisé en psychologie, y est envoyé en mission. À peine arrivé, il croit sentir une forme de vie non humaine à bord de la station. Une femme lui apparaît, qui devient sa maîtresse. Elle n...
Andrei Tarkovsky · Sci-Fi, Drama · ★ 8.1
Alisa Freyndlikh, Aleksandr Kaydanovskiy, Anatoliy Solonitsyn
Dans un pays et une époque indéterminés, il existe une zone interdite, fermée et gardée par des militaires. Elle aurait été créée par la chute d’une météorite, il y a bien longtemps. De temps à autre, le stalker, un passeur, se lève le matin et quitte son épouse pour guider à travers la zone le voyageur qui souhaite atteindre la Chambre des désirs, un lieu où les vœux les plus chers sont exaucé...
Wong Kar-Wai · Drama, Romance · ★ 8.1
Maggie Cheung, Tony Leung Chiu-wai, Siu Ping-Lam
Hong Kong, 1962. M. et Mme Chow emménagent dans leur nouvel appartement le même jour que leurs voisins, M. et Mme Chan. Sans comprendre comment cela a commencé, Chow Mo-wan et Chan Li-zhen apprennent que leurs époux respectifs ont une liaison. Cette découverte les choque mais les rapproche. Ils se voient de plus en plus souvent mais le voisinage commence à s'en apercevoir. Il semble n'y avoir a...
Bong Joon Ho · Comedy, Thriller, Drama · ★ 8.5
Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong
Toute la famille de Ki-taek est au chômage. Elle s’intéresse particulièrement au train de vie de la richissime famille Park. Mais un incident se produit et les deux familles se retrouvent mêlées, sans le savoir, à une bien étrange histoire…
Hayao Miyazaki · Animation, Family, Fantasy · ★ 8.5
Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki
Chihiro, 10 ans, a tout d’une petite fille capricieuse. Elle s’apprête à emménager avec ses parents dans une nouvelle demeure. Sur la route, la petite famille se retrouve face à un immense bâtiment rouge au centre duquel s’ouvre un long tunnel. De l’autre côté du passage se dresse une ville fantôme. Les parents découvrent dans un restaurant désert de nombreux mets succulents et ne tardent pas à...
Giuseppe Tornatore · Drama, Romance · ★ 8.4
Philippe Noiret, Jacques Perrin, Marco Leonardi
Alfredo vient de mourir. Pour Salvatore, cinéaste en vogue, c’est tout un pan de son passé qui s’écroule. On l’appelait Toto a l’époque. Il partageait son temps libre entre l’office où il était enfant de chœur et la salle de cinéma paroissiale, en particulier la cabine de projection où régnait Alfredo.
François Truffaut · Drama · ★ 8.0
Jean-Pierre Léaud, Claire Maurier, Albert Rémy
Antoine a une adolescence turbulente. Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue. Son seul réconfort, il fait les quatre cents coups avec son ami René. Un jour, la police s'en mêle.
Amélie, une jeune serveuse dans un bar de Montmartre, passe son temps à observer les gens et à laisser son imagination divaguer. Elle s'est fixée un but : faire le bien de ceux qui l'entourent. Elle invente alors des stratagèmes pour intervenir incognito dans leur existence. Le chemin d'Amélie est jalonné de rencontres: Georgette, la buraliste hypocondriaque, Lucien, le commis d'épicerie, Madel...
15
Le Labyrinthe de Pan (2006)
Guillermo del Toro · Fantasy, Drama, War · ★ 7.8
Ivana Baquero, Sergi López, Maribel Verdú
Espagne 1944. Ofelia s’installe avec sa mère dans une garnison dirigée par Vidal, son beau‐père, capitaine autoritaire de l’armée franquiste. À proximité de la grande maison familiale, la jeune fille découvre un étrange labyrinthe gardé par une créature nommée Pan. Le monstre lui révèle qu’elle n’est autre que la princesse d’un royaume enchanté. Afin de découvrir la vérité, Ofelia devra se soum...
Dans une favela qui a vu le jour à Rio de Janeiro dans les années soixante, Fusée est un gamin noir, pauvre, trop fragile pour devenir hors-la-loi, mais assez malin pour ne pas se contenter d'un travail sous payé. Il grandit dans un environnement violent, mais tente de voir la réalité autrement, avec l'œil d'un artiste. Il rêve de devenir photographe professionnel. Petit Dé, un enfant de onze a...
Ang Lee · Adventure, Drama, Action · ★ 7.4
Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi
Dans la Chine ancienne, Li Mu Bai est un virtuose des arts martiaux. Las des combats, il décide de confier « Destinée », son épée rapide et magique à Yu Shu Lien, à qui il n’ose pas avouer son amour. Celle‐ci doit remettre la fameuse épée au seigneur Té, à la résidence duquel elle fait la connaissance de Jiao Long, la fille du gouverneur Yu, qui a été promise à un homme qu’elle n’aime pas et fe...
19
La Vie des autres (2006)
Florian Henckel von Donnersmarck · Drama, Thriller · ★ 8.0
Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch
Au début des années 1980, en Allemagne de l'Est, l'auteur à succès Georges Dreyman et sa compagne, l'actrice Christa-Maria Sieland, sont considérés comme faisant partie de l'élite des intellectuels de l’État communiste, même si, secrètement, ils n'adhèrent aux idées du parti. Le Ministère de la Culture commence à s'intéresser à Christa et dépêche un agent secret, nommé Wiesler, ayant pour missi...
20
Old Boy (2003)
Park Chan-wook · Drama, Thriller, Mystery · ★ 8.2
Choi Min-sik, Yoo Ji-tae, Kang Hye-jung
À la fin des années 80, Oh Dae-Soo, père de famille sans histoire, est enlevé un jour devant chez lui. Séquestré pendant plusieurs années dans une cellule privée, son seul lien avec l'extérieur est une télévision. Par le biais de cette télévision, il apprend le meurtre de sa femme, meurtre dont il est le principal suspect. Au désespoir d'être séquestré sans raison apparente succède alors chez l...
Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s'occuper de son père malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accepté ce travail sans l'accord de son mari, un homme psychologiquement instable…
Edward Yang · Drama · ★ 7.9
Wu Nien-jen, Issey Ogata, Elaine Jin Yan-Ling
À quarante ans, NJ se demande si sa vie n'aurait pas pu être différente. La rencontre fortuite avec un amour de jeunesse, Sherry, lui donne envie de tout laisser tomber et de repartir de zéro. Mais avec une famille à charge, il ne peut réaliser ce séduisant projet. Le jour du mariage de son beau-frère, sa belle-mère tombe dans le coma. Pour les enfants de NJ, Ting-Ting et Yang-Yang, parler à le...
Dans le Japon du XVIème siècle, le seigneur Hidetora Ichimonji décide de se retirer et de partager son domaine entre ses trois fils, Taro, Jiro et Saburo. Mais la répartition de cet héritage va déchirer la famille.
Georges et Anne sont octogénaires, ce sont des gens cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l’étranger avec sa famille. Un jour, Anne est victime d’une petite attaque cérébrale. Lorsqu’elle sort de l’hôpital et revient chez elle, elle est paralysée d’un côté. L’amour qui unit ce vieux couple va être mis à rude épreuve.
Pedro Almodóvar · Comedy, Drama · ★ 7.6
Cecilia Roth, Marisa Paredes, Candela Peña
Manuela, infirmière, vit seule avec son fils Esteban, passionné de littérature. Pour l'anniversaire de Manuela, Esteban l'invite au théâtre ou ils vont voir « Un tramway nommé désir ». À la sortie, Manuela raconte à son fils qu'elle a interprété cette pièce face à son père dans le rôle de Kowalsky. C'est la première fois qu'Esteban, bouleversé, entend parler de son père. C'est alors qu'il est r...
Thomas Szczepanski · Action, Horror, Thriller · ★ 5.8
Clara Vallet, Jellali Mouina, Sarah Lucide
Alex, jeune journaliste pour un célèbre magazine à scandale doit écrire pour rebooster les ventes. Alors qu'il mène une enquête, aidé par une jeune strip teaseuse, il se retrouve malgré lui à miser de l'argent pour participer à une chasse à l'homme. Il est alors entraîné dans une spirale infernale où toutes les atrocités sont permises, et prend pour cibles d'innocents SDF. Jusqu'où ira t-il pou...
Park Chan-wook · Thriller, Drama, Romance · ★ 8.2
Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo
Corée. Années 30, pendant la colonisation japonaise. Une jeune femme est engagée comme servante d’une riche japonaise, vivant recluse dans un immense manoir sous la coupe d’un oncle tyrannique. Mais Sookee a un secret. Avec l’aide d’un escroc se faisant passer pour un comte japonais, ils ont d’autres plans pour Hideko…
Marianne est peintre et doit réaliser le portrait de mariage d’Héloïse, une jeune femme qui vient de quitter le couvent. Héloïse résiste à son destin d’épouse en refusant de poser. Marianne va devoir la peindre en secret. Introduite auprès d’elle en tant que dame de compagnie, elle la regarde.
Au retour d’une nouvelle expédition de vol à l’étalage, Osamu et son fils recueillent dans la rue une petite fille qui semble livrée à elle-même. D’abord réticente à l’idée d’abriter l’enfant pour la nuit, la femme d’Osamu accepte de s’occuper d’elle lorsqu‘elle comprend que ses parents la maltraitent. En dépit de leur pauvreté, survivant de petites rapines qui complètent leurs maigres salaires...
30
Capharnaüm (2018)
Nadine Labaki · Drama · ★ 8.1
Zain Al Rafeea, Yordanos Shifera, Boluwatife Treasure Bankole
À l'intérieur d'un tribunal, Zain, un garçon de 12 ans, est présenté devant le juge. À la question : « Pourquoi attaquez-vous vos parents en justice ? », Zain lui répond : « Pour m'avoir donné la vie ». Capharnaüm retrace l'incroyable parcours de cet enfant en quête d'identité et qui se rebelle contre la vie qu'on cherche à lui imposer.
Adaptation d'un extrait du recueil Des hommes sans femmes de Haruki Murakami. Alors qu'il n'arrive toujours pas à se remettre d'un drame personnel, Yusuke Kafuku, acteur et metteur en scène de théâtre, accepte de monter Oncle Vania dans un festival, à Hiroshima. Il y fait la connaissance de Misaki, une jeune femme réservée qu'on lui a assignée comme chauffeure. Au fil des trajets, la sincérité...
Park Chan-wook · Thriller, Mystery, Romance · ★ 7.3
Tang Wei, Park Hae-il, Lee Jung-hyun
En Corée du Sud, un mystérieux crime met en émoi la police qui couvre une zone montagneuse isolée. L'enquête est confiée à Hae-joon, un inspecteur réputé. Très vite, ce dernier commence les interrogatoires et, dès sa rencontre avec l'épouse du défunt, il doit faire face à des éléments perturbants…
Celine Song · Drama, Romance · ★ 7.7
Greta Lee, Teo Yoo, John Magaro
A 12 ans, Nora et Hae Sung sont amis d’enfance, amoureux platoniques. Les circonstances les séparent. A 20 ans, le hasard les reconnecte, pour un temps. A 30 ans, ils se retrouvent, adultes, confrontés à ce qu’ils auraient pu être, et à ce qu’ils pourraient devenir.
34
Les Banshees d'Inisherin (2022)
Martin McDonagh · Drama, Comedy · ★ 7.5
Colin Farrell, Brendan Gleeson, Kerry Condon
Sur Inisherin - une île de la côte ouest de l'Irlande - deux compères de toujours, Pádraic et Colm, se retrouvent dans une impasse lorsque Colm décide du jour au lendemain de mettre fin à leur amitié. Déboussolé et dévasté, Pádraic tente de raviver leur relation avec le soutien de sa sœur Siobhán alors qu’elle-même - tout comme Dominic, le fils du policier local - est en proie à ses propres dou...
35
Les Fraises sauvages (1957)
Ingmar Bergman · Drama · ★ 8.1
Victor Sjöström, Bibi Andersson, Ingrid Thulin
Le docteur Isak Borg part à Lund pour assister à une cérémonie de jubilé en son honneur. Au cours de ce voyage, dans sa propre limousine et accompagné de sa bru, il fait le point sur sa vie et finalement se réconcilie avec lui-même.
Mathieu Kassovitz · Drama · ★ 8.1
Vincent Cassel, Hubert Koundé, Saïd Taghmaoui
Trois copains d'une banlieue ordinaire traînent leur ennui et leur jeunesse qui se perd. Ils vont vivre la journée la plus importante de leur vie après une nuit d'émeutes provoquée par le passage à tabac d'Abdel Ichah par un inspecteur de police lors d'un interrogatoire.
Wim Wenders · Drama, Fantasy, Romance · ★ 7.8
Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander
Deux anges, Daniel et Cassiel, descendent du ciel à Berlin. Ils peuvent côtoyer les humains sans être vus... Ils rencontrent un ancien ange devenu humain qui peut sentir leur présence et leur communique sa foi dans l'humanité. Daniel fait une autre rencontre qui sera pour lui décisive puisqu'il tombe amoureux...
En Suède, au début du XXe siècle. Helena Ekdahl, propriétaire du théâtre d'Uppsala, a invité sa famille et ses amis pour de somptueuses festivités de Noël. Ses trois fils sont présents, Oscar, comédien médiocre, Gustav Adolf, éternel coureur de jupons, et Carl, un professeur alcoolique. Parmi les petits-enfants qui prennent joyeusement part à la fête, Fanny et Alexandre. Au cours d'une répétiti...
39
La Double Vie de Véronique (1991)
Krzysztof Kieślowski · Drama, Fantasy · ★ 7.5
Irène Jacob, Halina Gryglaszewska, Philippe Volter
Il y a 20 ans dans deux villes différentes (en France et en Pologne) naquirent deux petites filles pareilles. Elles n'ont rien en commun, ni père, ni mère, ni grands parents, et leurs familles ne se sont jamais connues. Pourtant elles sont identiques : toutes deux gauchères, aiment marcher les pieds nus, et le contact d'un anneau d'or sur leurs paupières. Et surtout, toutes deux ont une voix ma...
Valentine, étudiante à Genève et mannequin à ses heures, passe son temps à attendre les appels téléphoniques de son petit ami, Michel, qui vit en Angleterre. Auguste, son voisin, épris de la douce Karin, travaille d'arrache-pied pour devenir avocat. Sans le savoir, tout ce petit monde a été placé sur écoute par un juge à la retraite, acariâtre et cynique, qui occupe ainsi sa misanthropie et ses...
41
Le goût de la cerise (1997)
Abbas Kiarostami · Drama · ★ 7.7
Homayoun Ershadi, Abdolrahman Bagheri, Safar Ali Moradi
Dans la banlieue de Téhéran, un homme d'une cinquantaine d'années, désespéré, se met en quête de quelqu'un qui accepterait, moyennant finances, d'effectuer une tâche spéciale.
Il y a deux mille ans, la Chine était divisée en sept royaumes. Chacun d'eux combattait les autres pour obtenir la suprématie, tandis que le peuple endurait la souffrance et la mort. De ces sept royaumes, Qin était le plus virulent. Le roi de Qin était obsédé par la conquête de la Chine et le désir de devenir son premier Empereur. Les autres royaumes dépêchèrent leurs plus redoutables assassins...
En cette année 859, la Chine est ravagée par les conflits. La dynastie Tang, autrefois prospère, est sur le déclin, et le gouvernement corrompu s'épuise à lutter contre les groupes de rebelles toujours plus nombreux qui se dressent contre lui. La plus puissante de ces armées révolutionnaires et la plus prestigieuse de toutes est la Maison des Poignards Volants. Deux capitaines, Leo et Jin sont ...
44
Morse (2008)
Tomas Alfredson · Horror, Drama · ★ 7.5
Kåre Hedebrant, Lina Leandersson, Per Ragnar
Oskar, un garçon doux et solitaire de 12 ans victime de harcèlement scolaire, trouve l'amour en la personne de Eli, une fille magnifique mais particulière, dont l'arrivée coïncide avec une série de morts bien mystérieuses.
Paweł Pawlikowski · Drama, History · ★ 7.2
Agata Trzebuchowska, Agata Kulesza, Dawid Ogrodnik
Dans la Pologne des années 60, quatre jours avant de prononcer ses voeux, Anna, jeune orpheline élevée au couvent, est envoyée par la mère supérieure à la rencontre de sa tante Wanda, qu'elle ne connaît pas. Wanda, en déshabillé, un homme quittant subrepticement sa chambre, se montre d'abord très froide. A la jeune fille elle révèle qu'elle est juive et que les siens ont péri pendant la guerre,...
László Nemes · War, Drama, Thriller · ★ 7.1
Géza Röhrig, Levente Molnár, Urs Rechn
Octobre 1944, Auschwitz-Birkenau. Saul Ausländer est membre du Sonderkommando, ce groupe de prisonniers juifs isolé du reste du camp et forcé d’assister les nazis dans leur plan d’extermination. Il travaille dans l’un des crématoriums quand il découvre le cadavre d’un garçon dans les traits duquel il reconnaît son fils. Alors que le Sonderkommando prépare une révolte, il décide d’accomplir l’im...
Paweł Pawlikowski · Romance, Music, Drama · ★ 7.4
Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc
Pendant la guerre froide, entre la Pologne stalinienne et le Paris bohème des années 1950, un musicien épris de liberté et une jeune chanteuse passionnée vivent un amour impossible dans une époque impossible.
Thomas Vinterberg · Comedy, Drama · ★ 7.6
Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Magnus Millang
Quatre amis décident de mettre en pratique la théorie d’un psychologue norvégien selon laquelle l’homme aurait dès la naissance un déficit d’alcool dans le sang. Avec une rigueur scientifique, chacun relève le défi en espérant tous que leur vie n’en sera que meilleure! Si dans un premier temps les résultats sont encourageants, la situation devient rapidement hors de contrôle.
Sandra, son mari Samuel et leur fils de onze ans, Daniel, vivent dans une ville isolée des Alpes françaises. Lorsque Samuel est retrouvé mort dans la neige au pied de leur chalet, la police se demande s’il a été assassiné ou s’il s’est suicidé. La mort suspecte de Samuel est alors reconnue comme un meurtre présumé, et Sandra devient le principal suspect. Peu à peu, le procès ne devient pas seul...
50
La Zone d'intérêt (2023)
Jonathan Glazer · Drama, History · ★ 7.0
Christian Friedel, Sandra Hüller, Johann Karthaus
Le commandant d'Auschwitz Rudolf Höss et son épouse Hedwig réalisent sur un terrain directement adjacent au mur du camp leur vision d'une vie de rêve avec une famille nombreuse, une maison et un grand jardin. Cependant, lorsque Rudolf doit être muté à Oranienburg, leur petite vie idéale menace de s'effondrer et il cache l'information à son épouse. Quand Hedwig l'apprend, elle refuse de quitter ...
Aucun commentaire pour l’instant — soyez le premier.