Des épopées orales des halls anglo-saxons à la vision dantesque de l'au-delà, comment un millénaire d'écriture a façonné l'imaginaire européen
La littérature médiévale désigne, au sens large, toute œuvre écrite en latin ou dans les langues vernaculaires de l'Europe durant le Moyen Âge — l'ère qui s'étend de l'effondrement de la civilisation romaine au Ve siècle jusqu'à l'aube de la Renaissance.[1] Par une longue convention, l'an 476 de notre ère, qui marque la fin de la période classique, est pris comme le seuil du Moyen Âge, et la période se prolonge jusqu'à la fin du XVe siècle, soit un laps de temps d'environ mille ans que les érudits subdivisent en outre en Haut, Moyen et Bas Moyen Âge.[2]
Au sens littéraire plus étroit, le terme couvre la poésie, le théâtre, le roman, l'épopée et les histoires de l'époque — pour une grande part une écriture d'imagination plutôt que la philosophie et la théologie qui jaillirent elles aussi des plumes médiévales.[1] Ce qui unit ce vaste corpus, c'est une sensibilité façonnée par la foi chrétienne, la hiérarchie féodale et une conscience constante de la mortalité ; les textes médiévaux reflètent les valeurs, les angoisses et les croyances d'un monde ordonné par l'Église et par les obligations du seigneur et du vassal.[1]
La littérature n'est pas apparue toute formée. Elle est née de deux grands héritages : la culture gréco-romaine transmise par le savoir latin, et la tradition orale germanique des bardes qui se produisaient devant un public.[1] Comme la plupart des gens ne savaient pas lire, même les œuvres écrites étaient composées pour être dites à voix haute, et les conteurs affinaient leurs récits dans la performance bien avant que les scribes ne les couchent par écrit.[1]
Pendant des siècles, l'écriture sérieuse en Europe fut l'affaire du latin, langue de l'Église et de l'érudition. Pourtant, des poètes commencèrent à composer en langue vernaculaire — le parler quotidien des gens ordinaires — dès le VIIe siècle.[1] Dans l'Angleterre anglo-saxonne, le roi Alfred le Grand (règne 871–899) promut activement la littérature vernaculaire dans le Wessex pour répandre l'alphabétisation, une politique culturelle délibérée qui contribua à légitimer l'écriture dans la langue même du peuple.[1]
L'événement le plus transformateur pour la littérature anglaise fut la conquête normande de 1066. La conquête remplaça l'élite politique et ecclésiastique de langue anglaise par des dirigeants normands qui parlaient un dialecte de l'ancien français, et la fusion des langues qui en résulta transforma progressivement le vieil anglais en moyen anglais.[3] Le français devint la langue de la cour, du droit et de la vie aristocratique, tandis que l'anglais survivait chez le peuple — une division dont le mélange finit par produire la langue richement hybride dans laquelle Chaucer écrirait plus tard.[3]
Cette longue migration du latin vers le vernaculaire est l'un des arcs déterminants de toute la période. En écrivant dans des langues vivantes, les auteurs médiévaux rendirent la littérature accessible à des publics qui n'auraient jamais déchiffré un folio latin — et, ce faisant, ils commencèrent à forger les littératures nationales de l'Europe.
La poésie domina l'imaginaire médiéval, en partie pour une raison pratique : le vers, avec sa cadence régulière, se loge dans la mémoire bien plus aisément que la prose, un avantage dans une culture largement orale.[1] Au sein de cette large préférence pour le vers, plusieurs formes distinctes s'épanouirent.
La plus ancienne et la plus grandiose fut l'épopée, le récit héroïque issu de la tradition orale, illustré par Beowulf et la Chanson de Roland française.[1] À ses côtés s'éleva le roman, le récit chevaleresque de chevaliers et de quêtes qui devint le genre emblématique du Moyen Âge central. Le roman médiéval portait une innovation émotionnelle saisissante — la conviction que l'amour véritable est inaccessible ou voué à ne jamais durer, de sorte que la plupart des romans s'achèvent par la séparation ou la mort plutôt que par une union heureuse.[1]
Cette idée trouva son foyer théorique dans l'amour courtois, un phénomène littéraire qui émergea dans le sud de la France au XIIe siècle. Ses pionniers furent les troubadours, poètes-ménestrels itinérants dont les vers sensuels et centrés sur la femme célébraient la dévotion à une dame idéalisée et inaccessible.[4] L'essor du genre devait beaucoup au mécénat aristocratique : Aliénor d'Aquitaine emplit ses cours de poètes, et sa fille Marie de Champagne soutint Chrétien de Troyes, dont les romans arthuriens devinrent l'expression suprême de l'idéal courtois.[4] Dans le Lancelot de Chrétien (vers 1177), l'amour sans espoir du chevalier pour Guenièvre, épouse du roi Arthur, établit le triangle archétypal d'un noble chevalier qui a juré de servir une dame belle et interdite — un schéma qui résonnerait dans la littérature occidentale pendant des siècles.[4]
D'autres formes complétaient le répertoire médiéval : la poésie lyrique, les ballades et les hymnes ; la vision en songe, un récit allégorique encadré comme un rêve ; et le drame religieux — les moralités, les mystères et les pièces liturgiques que l'Église employait pour enseigner la doctrine aux illettrés.[1] Tout du long, les écrivains médiévaux s'appuyaient lourdement sur le symbolisme et l'allégorie ainsi que sur des formes strictes et héritées, traitant la littérature moins comme une expression personnelle que comme un véhicule de sens moral et spirituel partagé.[1]
Le plus ancien chef-d'œuvre de la littérature anglaise survit par un extraordinaire hasard du destin. Beowulf, le plus grand poème en vieil anglais, est conservé dans un unique manuscrit — le Codex Nowell, catalogué sous la cote Cotton MS Vitellius A XV à la British Library — écrit aux alentours de l'an 1000, très probablement sous le règne du roi Æthelred le Malavisé (978–1016).[5]
Son auteur est inconnu ; les érudits appellent simplement cette figure le poète de Beowulf. Le poème compte plus de 3 000 vers et raconte le héros Beowulf en trois grands mouvements : son combat contre le monstre Grendel, sa lutte contre la mère vengeresse de Grendel, et son ultime et fatal affrontement avec un dragon gardien d'un trésor.[5] Composé dans l'Angleterre anglo-saxonne avant la conquête normande, il préserve un monde héroïque de guerriers, de rois et de destin qui remonte jusqu'à la tradition orale germanique. Que l'œuvre ait survécu, ne serait-ce un peu, est remarquable : le manuscrit fut endommagé par un incendie en 1731, ses marges carbonisées, et pourtant une grande partie du texte demeure lisible.[5]
Si Beowulf marque un pôle de la littérature médiévale, l'autre est atteint dans l'Italie du début du XIVe siècle avec Dante Alighieri (1265–1321), largement considéré comme le plus grand des poètes italiens.[6] Né à Florence dans une famille de petite noblesse, Dante fut entraîné dans la violente politique de factions de la cité et condamné à l'exil — un bannissement sous lequel il écrivit son chef-d'œuvre et ne revint jamais chez lui.[7]
Ce chef-d'œuvre est The Divine Comedy, écrit pendant son exil et achevé peu avant sa mort en 1321.[6] Voyage imaginaire à travers les trois royaumes de l'au-delà, il se divise en trois cantiques — Inferno (l'Enfer), Purgatorio (le Purgatoire) et Paradiso (le Paradis) — au fil desquels le poète est guidé d'abord par le poète romain Virgile, puis, au Ciel, par Béatrice, la bien-aimée idéalisée qui incarne la grâce divine.[7] Dante structura l'ensemble en terza rima, un schéma de rimes à trois vers entrelacés qu'il inventa pour le poème, et dont la chaîne de rimes vers l'avant propulse le récit.[7]
Le choix le plus audacieux de Dante fut linguistique. Là où l'on attendait de la poésie sérieuse qu'elle fût écrite en latin, il composa sa grande vision dans le vernaculaire toscan, produisant le premier texte littéraire significatif en italien et établissant de fait le toscan comme langue littéraire.[7] Le titre, lui aussi, mérite l'attention : Dante appela simplement l'œuvre La Commedia — une « comédie » non parce qu'elle est drôle, mais parce que, dans le schéma classique, elle commence dans les ténèbres et finit dans la lumière ; l'épithète « Divine » fut ajoutée par des admirateurs ultérieurs.[7] L'influence du poème a été immense, inspirant des écrivains de Chaucer et Milton à T. S. Eliot.[7]
Le pendant anglais de l'accomplissement de Dante est Geoffrey Chaucer (vers 1343–1400), si central à la tradition littéraire qu'on l'a longtemps appelé le « père de la poésie anglaise ».[8] Poète qui servit la cour d'Angleterre comme fonctionnaire et diplomate, Chaucer composa à une époque où la langue de la cour et de l'Église était encore le français ou le latin.[8]
Son chef-d'œuvre, The Canterbury Tales, est un recueil de récits écrits entre 1387 et 1400 environ et encadrés comme un concours de contes parmi une compagnie de pèlerins voyageant de Londres jusqu'au sanctuaire de saint Thomas Becket à la cathédrale de Cantorbéry.[8] Ce cadre permit à Chaucer de rassembler toute une coupe transversale de la société médiévale — le chevalier et le meunier, la prieure et le pardonneur — et de leur prêter des voix d'une individualité saisissante, dont la mondaine et assurée Femme de Bath.[1]
De manière cruciale, Chaucer écrivit en moyen anglais, le vernaculaire de son temps, plutôt qu'en français ou en latin, et la popularité de son œuvre contribua à établir l'anglais comme une langue littéraire sérieuse.[8] Ce faisant, il rendit à l'anglais à peu près le même service que Dante rendit à l'italien. Chaucer fut le premier écrivain inhumé dans la partie de l'abbaye de Westminster qui devint connue sous le nom de Poets' Corner — un emblème approprié de sa place fondatrice dans le canon.[8]
La littérature médiévale ne fut pas une impasse supplantée par la Renaissance, mais le sol d'où germa la littérature européenne ultérieure. Le passage du latin au vernaculaire que Dante et Chaucer accélérèrent donna à l'Europe ses littératures nationales, et les formes que la période perfectionna — l'épopée héroïque, le roman chevaleresque, la vision en songe, l'allégorie — devinrent des éléments permanents de l'imaginaire occidental.
Le monde arthurien systématisé à la fin du Moyen Âge se révéla particulièrement durable. Le Morte d'Arthur de Thomas Malory, achevé en 1469 et imprimé par William Caxton en 1485, rassembla les légendes éparses en un seul récit ample ; l'usage par Caxton de la nouvelle presse à imprimer, inventée vers 1440, contribua à assurer la survie et la large diffusion des récits médiévaux à la toute fin de l'époque.[1] À mesure que l'alphabétisation progressait et que les livres pouvaient être lus en privé plutôt que dits à voix haute, la longue culture orale qui avait façonné mille ans d'écriture céda la place au monde de la page imprimée.[1]
Ce qui demeure, ce ne sont pas seulement les œuvres elles-mêmes, mais les figures qui les firent — un anonyme poète anglo-saxon, un Florentin exilé, un fonctionnaire londonien — dont la décision d'écrire les grandes questions de leur âge dans les langues vivantes des gens ordinaires fixa le cours de la littérature occidentale pour les siècles qui suivirent.
Aucun commentaire pour l’instant — soyez le premier.