30 opere essenziali da mille anni di tradizione letteraria giapponese
CE
Caleido Editorial Team1 giugno 202625 min di lettura0 visualizzazioni
La letteratura giapponese è una delle tradizioni letterarie più antiche e raffinate del mondo, che si estende dalla Storia di Genji di Murasaki Shikibu dell'XI secolo al fenomeno globale contemporaneo di Haruki Murakami.
Queste 30 opere essenziali coprono maestri di diverse epoche: la prosa elegante di Kawabata, l'intensità tormentata di Mishima, la profondità psicologica di Soseki e i paesaggi surreali di Murakami.
Usa la checklist per seguire il tuo viaggio nella letteratura giapponese.
Murasaki Shikibu · Japanese fiction, Heian period, Court life
Il Genji monogatari è un romanzo dell'XI secolo scritto dalla poetessa e scrittrice Murasaki Shikibu vissuta nel periodo Heian, considerato uno dei capolavori della letteratura giapponese così come della letteratura di tutti i tempi. I critici letterari si riferiscono ad esso come al "primo romanzo", il "primo romanzo moderno" o il "primo romanzo psicologico".
Natsume Sōseki · Japanese fiction, Satire, Meiji period
Io sono un gatto è un romanzo del 1905, il primo dello scrittore giapponese Natsume Sōseki, pseudonimo di Kinnosuke Natsume. In Italia ha avuto la sua prima edizione per Neri Pozza Editore nel 2006.
Natsume Sōseki · Japanese fiction, Teachers, Satire
A blunt, impulsive young man from Tokyo takes a teaching post at a provincial middle school, where he clashes with hypocritical colleagues. Sōseki's comic novel is among the most widely read works in modern Japanese literature.
Natsume Sōseki · Japanese fiction, Friendship, Meiji period
Il cuore delle cose, talvolta tradotto come Anima o Anima e Cuore, è un romanzo dello scrittore giapponese Natsume Sōseki, pseudonimo di Kinnosuke Natsume. Il romanzo è stato pubblicato in Giappone nel 1914; la prima edizione italiana è del 1981, edita da Editoriale Nuova, tradotta da Nicoletta Spadavecchia, con un'introduzione a cura di Gian Carlo Calza.
Jun'ichirō Tanizaki · Japanese fiction, Marriage, Tradition and modernity
Gli insetti preferiscono le ortiche è un romanzo scritto nel 1929 dal giapponese Jun'ichirō Tanizaki dopo una prima pubblicazione a puntate, tra il 1928 e il 1929 sul quotidiano Mainichi Shinbun.
Osamu Dazai · Fiction, Near and far eastern fiction (fictional works by one author), Social classes
This powerful novel of a nation in social and moral crisis was first published by New Directions in 1956. Set in the early postwar years, it probes the destructive effectives of war and the translation from a feudal Japan to an industrial society. Ozamu Dazzi died, a suicide, in 1948. But the influence of his book had made "people of the setting sun" a permanent part of the Japanese language, a...
Yasunari Kawabata · Japanese fiction, Geishas, Hot springs
A wealthy Tokyo dilettante carries on a doomed affair with a provincial geisha at a remote hot-spring resort. One of the novels cited for Kawabata's Nobel Prize, it renders fleeting beauty and emotional futility in spare prose.
Osamu Dazai · Japanese fiction, Alienation, Autobiographical fiction
Lo squalificato è un romanzo dello scrittore giapponese Osamu Dazai del 1948. Racconta la storia di un uomo tormentato, incapace di rivelare il proprio sé agli altri, e che invece mantiene una facciata di vacua giocosità, per poi volgere la propria vita all'alcolismo e all'abuso di droghe, prima della sua scomparsa; un ritratto nel quale non è difficile scorgere i tratti autobiografici dell'aut...
Yukio Mishima · Japanese Fiction, Gay men, Translations from Japanese
Confessioni di una maschera è il secondo romanzo di Yukio Mishima, pubblicata il 5 luglio 1949. Opera semi-autobiografica narrata in prima persona, il protagonista vi racconta la storia della sua infanzia ed adolescenza e dello sviluppo della propria omosessualità all'inizio celata, fino alla completa accettazione della stessa.
Yasunari Kawabata · Fiction, Japan -- Fiction, Old age
Il suono della montagna è un romanzo dello scrittore giapponese Yasunari Kawabata, uscito a puntate tra il 1949 e il 1954.
È l'opera che più permette di capire la grande trasformazione del Giappone dopo la sconfitta nella Seconda guerra mondiale, nel passaggio tra gli anni quaranta e cinquanta, a partire dal declino della famiglia patriarcale.
Yukio Mishima · Japanese fiction, Translations into English, Fiction
Il Padiglione d'oro (Kinkaku-ji) è un romanzo dello scrittore giapponese Yukio Mishima, pubblicato inizialmente a puntate sulla rivista Shinchō dal gennaio all'ottobre del 1956 e, in seguito, in volume dalla casa editrice Shinchōsha nell'ottobre dello stesso anno. Il romanzo, riconosciuto dalla maggior parte della critica giapponese come il capolavoro di Mishima, è un tentativo di mettere in fo...
La donna di sabbia è un romanzo di Kōbō Abe del 1962 che narra l'odissea di un insegnante in vacanza che si dedica alla sua passione per l'entomologia, inoltrandosi in una zona desertica del Giappone. Nella prima edizione italiana del 1972 è presentato come il capolavoro dello scrittore. Da questo romanzo è stato tratto il film omonimo di Hiroshi Teshigahara, tra i preferiti di Andrei Tarkovsky...
Kenzaburō Ōe · Japanese fiction, Fathers and sons, Brain-damaged children
Ōe's semi-autobiographical novel in which a young man called Bird must decide whether to accept his brain-damaged newborn, confronting escapism, responsibility, and the choice between flight and embracing a difficult reality.
Kenzaburō Ōe · Fiction, family life, Brothers, fiction, Japan, fiction
Ōe's novel following two brothers who return to their ancestral village in Shikoku, where past and present uprisings intertwine, examining memory, complicity, violence, and the burden of family and national history.
Haruki Murakami · College students, Man-woman relationships, Japanese fiction
Murakami's coming-of-age novel set in 1960s Tokyo, in which student Toru Watanabe recalls his love for the fragile Naoko and the lively Midori, dwelling on loss, grief, mental illness, and the pains of young adulthood.
Haruki Murakami · Japanese fiction, Magic realism (Literature), Married people
L'uccello che girava le viti del mondo è un romanzo di Haruki Murakami pubblicato in tre parti tra il 1994 e il 1995. Per questo romanzo, Murakami ha vinto il prestigioso Premio Yomiuri-bungaku, conferitogli da uno dei suoi acerrimi critici precedenti, il Premio Nobel Kenzaburō Ōe.
On an unnamed island, objects and the memories attached to them vanish at the command of the Memory Police, who hunt those who still remember. Ogawa's quietly dystopian novel meditates on loss, surveillance, and what remains of identity as memory erodes.
Natsuo Kirino · Japanese fiction, Crime fiction, Detective and mystery stories
Le quattro casalinghe di Tokyo è un romanzo della scrittrice giapponese Natsuo Kirino, uscito in patria nel 1997. In Italia il testo è stato pubblicato da Neri Pozza nel 2003; la traduzione è stata curata da Lydia Origlia.
Hiromi Kawakami · Japanese fiction, Middle-aged women, Teacher-student relationships
Gli anni dolci è un manga in due volumi di Jirō Taniguchi, tratto dal romanzo omonimo del 2001 della scrittrice Hiromi Kawakami. Il manga è stato pubblicato in Italia nel 2010 dalla Rizzoli Lizard.
Haruki Murakami · Japanese fiction, Magic realism (Literature), Runaway teenagers
Kafka sulla spiaggia è un romanzo di Haruki Murakami.
La prima edizione originale è stata pubblicata nel 2002. La traduzione italiana, di Giorgio Amitrano, è stata pubblicata da Einaudi nel 2008. Lo stile del romanzo è riconducibile al genere del realismo magico.
At the secluded English boarding school Hailsham, Kathy, Ruth, and Tommy come of age before confronting the purpose for which they were created. Ishiguro's restrained dystopia examines mortality, memory, and what it means to be human.
Sayaka Murata · Japanese fiction, Conformity, Convenience stores
La ragazza del convenience store è un romanzo del 2016 della scrittrice giapponese Sayaka Murata, ispirato alla sua esperienza di lavoro in un minimarket.
Mieko Kawakami · Japanese fiction, Women, Motherhood
Following three women across two parts, Kawakami's novel addresses the female body, reproductive autonomy, and economic precarity in contemporary Japan, centering on a writer's decision about motherhood and her sister's preoccupation with breast surgery.
Quel che resta del giorno è il terzo romanzo dello scrittore nippo-britannico Kazuo Ishiguro, pubblicato nel 1989. Vinse il premio Booker lo stesso anno e fu il primo vero successo di vendite dell'autore.
Ancora nessun commento — scrivi il primo.