Dai poemi epici orali delle sale anglosassoni alla visione dell'aldilà di Dante, come un millennio di scrittura ha plasmato l'immaginazione europea
La letteratura medievale è, in senso ampio, qualsiasi opera scritta in latino o nelle lingue volgari d'Europa durante il Medioevo — l'epoca che va dal crollo della civiltà romana nel V secolo all'alba del Rinascimento.[1] Per lunga convenzione, l'anno 476 d.C., che segna la fine del periodo classico, è assunto come soglia del Medioevo, e il periodo si estende fino alla fine del XV secolo, un arco di circa mille anni che gli studiosi suddividono ulteriormente in alto, pieno e basso Medioevo.[2]
Nel senso letterario più ristretto, il termine comprende la poesia, il dramma, il romanzo, l'epica e le storie dell'epoca — in gran parte scrittura d'immaginazione anziché la filosofia e la teologia che pure sgorgavano dalle penne medievali.[1] Ciò che unisce questo vasto corpus è una sensibilità plasmata dalla fede cristiana, dalla gerarchia feudale e da una costante consapevolezza della mortalità; i testi medievali riflettono i valori, le ansie e le credenze di un mondo ordinato dalla Chiesa e dagli obblighi del signore e del vassallo.[1]
La letteratura non comparve già compiuta. Crebbe da due grandi eredità: la cultura greco-romana trasmessa attraverso il sapere latino, e la tradizione orale germanica dei bardi che si esibivano davanti al pubblico.[1] Poiché la maggior parte delle persone non sapeva leggere, anche le opere scritte erano composte per essere dette ad alta voce, e i narratori affinavano i loro racconti nell'esecuzione molto prima che gli scribi li mettessero per iscritto.[1]
Per secoli, la scrittura seria in Europa fu affare del latino, lingua della Chiesa e dell'erudizione. Eppure i poeti cominciarono a comporre in volgare — la parlata quotidiana della gente comune — già nel VII secolo.[1] Nell'Inghilterra anglosassone, il re Alfredo il Grande (regno 871–899) promosse attivamente la letteratura volgare nel Wessex per diffondere l'alfabetizzazione, una deliberata politica culturale che contribuì a legittimare la scrittura nella lingua stessa del popolo.[1]
L'evento più trasformativo per la letteratura inglese fu la conquista normanna del 1066. La conquista sostituì l'élite politica ed ecclesiastica di lingua inglese con sovrani normanni che parlavano un dialetto dell'antico francese, e la conseguente fusione delle lingue trasformò gradualmente l'inglese antico in inglese medio.[3] Il francese divenne la lingua della corte, del diritto e della vita aristocratica, mentre l'inglese sopravvisse tra il popolo — una divisione la cui eventuale mescolanza produsse la lingua riccamente ibrida in cui Chaucer avrebbe poi scritto.[3]
Questa lunga migrazione dal latino verso il volgare è uno degli archi che definiscono l'intero periodo. Scrivendo in lingue vive, gli autori medievali resero la letteratura accessibile a un pubblico che non avrebbe mai decifrato un foglio latino — e così facendo cominciarono a forgiare le letterature nazionali d'Europa.
La poesia dominò l'immaginazione medievale, in parte per una ragione pratica: il verso, con la sua cadenza regolare, si fissa nella memoria assai più facilmente della prosa, un vantaggio in una cultura in gran parte orale.[1] Entro questa ampia predilezione per il verso, fiorirono diverse forme distinte.
La più antica e grandiosa fu l'epica, la narrazione eroica discesa dalla tradizione orale, esemplificata da Beowulf e dalla Chanson de Roland francese.[1] Accanto a essa sorse il romanzo, il racconto cavalleresco di cavalieri e imprese che divenne il genere distintivo del pieno Medioevo. Il romanzo medievale recava una sorprendente innovazione emotiva — la convinzione che il vero amore sia irraggiungibile o destinato a non durare mai, sicché la maggior parte dei romanzi termina con la separazione o la morte anziché con un'unione felice.[1]
Quell'idea trovò la sua sede teorica nell'amore cortese, un fenomeno letterario emerso nel sud della Francia durante il XII secolo. I suoi pionieri furono i trovatori, poeti-menestrelli itineranti i cui versi sensuali e incentrati sulla donna celebravano la devozione a una dama idealizzata e inaccessibile.[4] La crescita del genere dovette molto al mecenatismo aristocratico: Eleonora d'Aquitania riempì le sue corti di poeti, e sua figlia Maria di Champagne patrocinò Chrétien de Troyes, i cui romanzi arturiani divennero la suprema espressione dell'ideale cortese.[4] Nel Lancillotto di Chrétien (1177 ca.), l'amore senza speranza del cavaliere per Ginevra, moglie di re Artù, stabilì il triangolo archetipico di un nobile cavaliere che ha giurato di servire una dama bella e proibita — uno schema che sarebbe risuonato nella letteratura occidentale per secoli.[4]
Altre forme completavano il repertorio medievale: la poesia lirica, le ballate e gli inni; la visione onirica, una narrazione allegorica incorniciata come un sogno; e il dramma religioso — le moralità, i misteri e le sacre rappresentazioni liturgiche che la Chiesa impiegava per insegnare la dottrina agli illetterati.[1] Per tutto il tempo, gli scrittori medievali si appoggiavano fortemente al simbolismo e all'allegoria e a forme rigide ed ereditate, trattando la letteratura meno come espressione personale che come veicolo di un significato morale e spirituale condiviso.[1]
Il più antico capolavoro della letteratura inglese sopravvive per uno straordinario caso del destino. Beowulf, il più grande poema in lingua inglese antica, è conservato in un unico manoscritto — il Codice Nowell, catalogato come Cotton MS Vitellius A XV presso la British Library — scritto intorno all'anno 1000, molto probabilmente durante il regno di re Etelredo lo Sconsigliato (978–1016).[5]
Il suo autore è ignoto; gli studiosi chiamano semplicemente questa figura il poeta di Beowulf. Il poema conta più di 3.000 versi e narra l'eroe Beowulf in tre grandi movimenti: la sua battaglia con il mostro Grendel, la sua lotta contro la madre vendicatrice di Grendel, e il suo ultimo, fatale scontro con un drago custode di un tesoro.[5] Composto nell'Inghilterra anglosassone prima della conquista normanna, conserva un mondo eroico di guerrieri, re e destino che risale alla tradizione orale germanica. Che l'opera sia sopravvissuta è notevole: il manoscritto fu danneggiato da un incendio nel 1731, i suoi margini carbonizzati, eppure gran parte del testo rimane leggibile.[5]
Se Beowulf segna un polo della letteratura medievale, l'altro si raggiunge nell'Italia del primo XIV secolo con Dante Alighieri (1265–1321), ampiamente considerato il più grande dei poeti italiani.[6] Nato a Firenze da una famiglia di piccola nobiltà, Dante fu trascinato nella violenta politica di fazione della città e condannato all'esilio — un bando sotto il quale scrisse il suo capolavoro e a causa del quale non fece mai ritorno a casa.[7]
Quel capolavoro è The Divine Comedy, scritto durante il suo esilio e completato poco prima della sua morte nel 1321.[6] Viaggio immaginario attraverso i tre regni dell'aldilà, è diviso in tre cantiche — Inferno, Purgatorio e Paradiso — attraverso le quali il poeta è guidato prima dal poeta romano Virgilio e poi, in Cielo, da Beatrice, l'amata idealizzata che incarna la grazia divina.[7] Dante strutturò il tutto in terza rima, uno schema di rime a tre versi incatenati che inventò per il poema, la cui catena di rime in avanti spinge la narrazione.[7]
La scelta più audace di Dante fu linguistica. Là dove ci si aspettava che la poesia seria fosse scritta in latino, egli compose la sua grande visione nel volgare toscano, producendo il primo testo letterario significativo in italiano e di fatto affermando il toscano come lingua letteraria.[7] Anche il titolo ripaga l'attenzione: Dante chiamò l'opera semplicemente La Commedia — una «commedia» non perché sia comica, ma perché, nello schema classico, comincia nell'oscurità e termina nella luce; l'epiteto «Divina» fu aggiunto da ammiratori successivi.[7] L'influenza del poema è stata immensa, ispirando scrittori da Chaucer e Milton fino a T. S. Eliot.[7]
La controparte inglese del traguardo di Dante è Geoffrey Chaucer (1343 ca.–1400), così centrale alla tradizione letteraria da essere stato a lungo chiamato il «padre della poesia inglese».[8] Poeta che servì la corte inglese come funzionario e diplomatico, Chaucer compose in un'epoca in cui la lingua della corte e della Chiesa era ancora il francese o il latino.[8]
Il suo capolavoro, The Canterbury Tales, è una raccolta di racconti scritti tra circa il 1387 e il 1400 e incorniciati come una gara di racconti tra una compagnia di pellegrini in viaggio da Londra al santuario di san Tommaso Becket nella cattedrale di Canterbury.[8] La cornice permise a Chaucer di radunare un'intera sezione trasversale della società medievale — il cavaliere e il mugnaio, la priora e il venditore di indulgenze — e di dar loro voci di sorprendente individualità, compresa la mondana e sicura di sé Comare di Bath.[1]
In modo cruciale, Chaucer scrisse in inglese medio, il volgare del suo tempo, anziché in francese o in latino, e la popolarità della sua opera contribuì ad affermare l'inglese come una lingua letteraria seria.[8] Così facendo, rese all'inglese pressappoco lo stesso servizio che Dante rese all'italiano. Chaucer fu il primo scrittore a essere sepolto nella parte dell'Abbazia di Westminster che divenne nota come Poets' Corner — un emblema appropriato del suo posto fondante nel canone.[8]
La letteratura medievale non fu un vicolo cieco soppiantato dal Rinascimento, ma il terreno da cui crebbe la successiva letteratura europea. Il passaggio dal latino al volgare che Dante e Chaucer accelerarono diede all'Europa le sue letterature nazionali, e le forme che il periodo perfezionò — l'epica eroica, il romanzo cavalleresco, la visione onirica, l'allegoria — divennero elementi permanenti dell'immaginazione occidentale.
Il mondo arturiano sistematizzato nel tardo Medioevo si rivelò particolarmente duraturo. Le Morte d'Arthur di Thomas Malory, completato nel 1469 e stampato da William Caxton nel 1485, raccolse le leggende sparse in un'unica narrazione di ampio respiro; l'uso da parte di Caxton della nuova macchina da stampa, inventata intorno al 1440, contribuì ad assicurare la sopravvivenza e l'ampia diffusione dei racconti medievali alla fine stessa dell'epoca.[1] Man mano che l'alfabetizzazione cresceva e i libri potevano essere letti in privato anziché recitati ad alta voce, la lunga cultura orale che aveva plasmato mille anni di scrittura cedette il posto al mondo della pagina stampata.[1]
Ciò che permane non sono solo le opere stesse, ma le figure che le crearono — un anonimo poeta anglosassone, un fiorentino esiliato, un funzionario londinese — la cui decisione di scrivere le grandi domande della loro epoca nelle lingue vive della gente comune fissò il corso della letteratura occidentale per i secoli che seguirono.
Ancora nessun commento — scrivi il primo.